+- Японский язык (http://www.bolden.ru/forum)
+-- Форум: Консультации и переводы с японского языка (/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Форум: Помощь в переводе с японского (/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Тема: Помогите перевести текст с картинки (/showthread.php?tid=363)
Помогите перевести текст с картинки - Amigoku - 05-30-2020 14:56
Это схема рыболовной сети. Цифры в секциях- это количество ячеек,а цифры напротив каждой секции-это порядковый номер секции.Помогите перевести сколько рядов вязать в каждой секции.
Помогите перевести текст с картинки - admin - 05-31-2020 14:24
Здравствуйте.
Вроде из рисунка интуитивно понятно, сколько надо этих рядов...
В чём ваши сомнения?
Помогите перевести текст с картинки - Amigoku - 06-04-2020 9:44
Ничего непонятно. 75-150-225-300-375-450-это количество ячеек в конце каждой ступени. Я сколько каждая ступень по высоте,-неизвестно
Помогите перевести текст с картинки - admin - 06-04-2020 10:16
Ну, этой информации на картинке просто нет.
Написано, что это вид сбоку и про кол-во ячеек, что и так понятно. Больше ничего полезного.
Помогите перевести текст с картинки - Amigoku - 07-09-2020 0:37
А тут,что?
Помогите перевести текст с картинки - admin - 07-09-2020 11:21
[attachment=1419]
Помогите перевести текст с картинки - Amigoku - 07-09-2020 19:37
Спасибо!