[oira]

Уважаемые специалисты, подскажите как по японски будет "снежный дом" или "из снежного дома" или "дом белоснежных" очень нужно подобрать название для питомника японских шпицев, заранее благодарна!

Подскажите ещё, пожалуйста как звучит вот это выражение みんな同じ穴の狐だ - перевод - все они одного поля ягоды (букв. лисицы из одной норы)?

[admin]

Снежный дом ("Юки-но иэ") - в аттаче.
Произношение пословицы:

Минна онадзи ана-но кицунэ да

[oira]

Спасибо большое! Пословица классная, но получается слишком длинно...   Надо чтобы и по нашему звучно было, шпицы хоть и японские, но живут-то в России  Буду дальше думать...