Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


помогите с переводом
Автор Сообщение
winzam Не на форуме



Сообщение: #1
помогите с переводом
Здравствуйте. Помогите с переводом надписи на рукояти ножа хигоноками


Прикрепления Изображения
?mage
11-17-2021 22:45
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #2
помогите с переводом
Доброе утро.
Два больших вертикальных иероглифа 宗近 обозначают имя известного в период Хэйан оружейника кузнеца Мунэтика. Из двух горизонтальных иероглифов, что поменьше, вероятно образуется слово 商標 "торговая марка".

Реквизиты для поддержки проекта
11-18-2021 9:52
Найти сообщения Цитировать
winzam Не на форуме



Сообщение: #3
помогите с переводом
Огромное Спасибо. Вы очень мне помогли!
11-18-2021 10:58
Найти сообщения Цитировать




Пользователи просматривают эту тему: 2 Гость(ей)