[AltaiR]

Подскажите как будет писаться на Катакане и Хирагане имена: Альтаир,Люси

2)В яркси вбил "Альтаир" мне выдало иероглифы - 彦星 ,могу ли их считать правильными?Ведь в японском языке должно быть обозначение иероглифами имя звезды (в небе которые)
3) Как иероглифами написать "я тебя люблю" и как это будет звучать(произношение)

Заранее спасибо 感謝

[admin]

Альтаир (в японской транслитерации Арутаи:ру)
アルタイール
あるたいーる
Люси (в японской транслитерации Рюси: )
リュシー
りゅしー
Сразу скажу, что знак долготы ー в хирагане не используется. Я написал просто для сопоставления.

2) Яркси правильно определил название звезды. Наиболее яркие звёзды большинства созвездий (альфа-) имеют иероглифичские варианты записи и являются в японском языке именами собственными (что-то навроде нашего Ярила для солнца). И Альтаир, в частности.

3) 私はあなたを愛している (Ватаси-ва аната-о айситэ иру или айситэ имас)
По причине популярности этого выражения я даже в своё время внёс его в словарь
私はあなたを愛している

[AltaiR]

огромное спасибо