Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Помогите перевести название(вкус) жевательной резинки по обертке.
Автор Сообщение
chgm Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #11
Помогите перевести название(вкус) жевательной резинки по обертке.
Благодарю за помощь!
продолжим?


Прикрепления Изображения
?mage ?mage ?mage
01-19-2019 8:47
WWW Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #12
Помогите перевести название(вкус) жевательной резинки по обертке.
На первой этикетке ничего про вкус не сказано.
На второй - вкус вишни.
На третьей - зелёного мандарина.

Реквизиты для поддержки проекта
01-19-2019 23:56
Найти сообщения Цитировать
chgm Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #13
Помогите перевести название(вкус) жевательной резинки по обертке.
СПАСИБО!
---
На первой этикетке ничего про вкус не сказано.
---
а может какую-нибудь тему или название видно там кроме вкуса?


вот еще вопросы: ?mage


Прикрепления Изображения
?mage
01-20-2019 13:20
WWW Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #14
Помогите перевести название(вкус) жевательной резинки по обертке.
На первой этикетке про вкус и аромат ничего нет.
Посередине название что-то типа "Kanebo cosmetics"

На второй этикетке вверху - "Почта в вашем городе", а посередине, видимо, логотипы компаний, которые имеют какое-то отношение к почте.

Реквизиты для поддержки проекта
01-20-2019 13:35
Найти сообщения Цитировать
chgm Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #15
Помогите перевести название(вкус) жевательной резинки по обертке.
а вот здесь тоже про какую-то страховую компанию?


Прикрепления Изображения
?mage
01-20-2019 13:42
WWW Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #16
Помогите перевести название(вкус) жевательной резинки по обертке.
Да, это про страховую компанию Мицуи Сэймей.

Реквизиты для поддержки проекта
01-20-2019 20:39
Найти сообщения Цитировать
chgm Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #17
Помогите перевести название(вкус) жевательной резинки по обертке.
Big Grin
Осталось совсем чуток вопросов по теме Kanebo-Haris. Готовлю обновление этой фирмы на своем сайте по оберткам жевательной резинки. С Вашей помощью эту тему смогу закрыть наконец-то! Спасибо!


Прикрепления Изображения
?mage ?mage
01-20-2019 20:47
WWW Найти сообщения Цитировать


Похожие темы
Тема: Автор Ответов: Просмотров: Посл. сообщение
  Помогите перевести название изготовителя ножа Godsoul 2 2,559 06-18-2019 0:41
Посл. сообщение: Godsoul



Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)