[Fastwood]

Здравствуйте. При чтении книг по японской мифологии постоянно попадаются имена божеств и героев с окончанием -но. Например: Ниниги-но, Укэмоти-но, Тамамо-но, Тоёсиахара-но и т.д. Подскажите, пожалуйста, что это значит. Гугл даёт противоречивые ответы. Спасибо!

[admin]

Здравствуйте.
НО(の) - это показатель родительного падежа в японском языке. Поэтому названия типа Укэмоти-но ками переводятся как "богиня (кого, чего?) пищи", или другими словами "пищевая богиня". Остальное по аналогии.

[Fastwood]

Спасибо! Тогда, полагаю, тему можно закрывать.