[awatara]

Здравствуйте, Уважаемые! Великое дело делаете) ! Спасибо.
Обращусь и  я  к  Вам за помощью с переводом НА японский.

    Дом Серебряного Дракона.

Причём -Дом-  имеется  в  виду -Место Обитания-,-Место Где Живет - .Жить ведь можно не  только в  Доме но и  в  Душе ))...Просматривая всевозможные материалы  о  языке ,утвердился в  мнении,что количество " иносказаний" в японском языке преогромно. Пожалуйста,помогите разобраться )) !

с уважением,Сергей

[admin]

День добрый.
У меня просто ремонт дома, руки не доходят до компьютера.
Вот такой вариант вполне подойдёт:

銀の龍の住まい