[admin]

Добрый день!
Да, живём и здравствуем
Извините за задержку, с утра была срочная работа...
--------------------------------------------------------------------------
Mersedes Benz C32 AMG
Кузов: 203065
Год выпуска: 2005
Пробег: 134 477 км

Заводская комплектация:
АКПП, климат-контроль, усилитель руля, электростеклоподъёмники, кожаные кресла, подушки безопасности, люк на крыше

Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
Приобреталась у владельца (но ниже почему-то идёт приписка со знаком вопроса «серая поставка через дилера?»), кожаные кресла, люк на крыше

Замечания оценщика:
Потёртые ручки кресел, обивка потолка загрязнена и провисает, декоративное покрытие задней полки выцвело, под кузовом ржавчина, по кузову – вмятины и царапки (см. Рис).

Оценка салона: С
Общий балл: 4

[Sarmat]

Там по вин-коду конец 2001 года. При этом машина для американского рынка. Видимо ее приобрел японец в 2005 году и это указали как первую регистрацию.

А ржавчина там не указано какого характера? До коррозии?

[admin]

Для обозначения коррозии используется другой термин, вероятно нет.

[Sarmat]

Спасибо. Тоже слышал что там разные обозначения для степени ржавчины. Когда ржа уже разрушает металл, то мол иным термином пользуются.
А что за ручки сидений? У дверей есть ручки, а у сидений боковины. Что интересно имеется ввиду?

[admin]

Этот японский англицизм мне раньше не попадался. Звучит он как "seat handle". Может быть это просто 2 слова через запятую, тогда получатся часто встречающиеся выражения "потёртая обшивка кресел" и "потёртый руль", но как я ни пытался разглядеть эту запятую, так и не смог. Похоже на словосочетание.

[Sarmat]

Предполагаю тогда что это кнопки управления электроприводами сидения. Облезли они скорее всего. handle очень походе на такой смысл. Спасибо большое!

[Sarmat]

А не могли бы успеть ещё и этот почти чистый лист перевести? Несколько часов осталось до торгов. Вдруг успеем
http://auc.akebono.in/aj-JttSFTBlCOsDE5.htm

---

Ну важно наверное лишь то что в нижнем левом квадратике, комментарий эксперта-оценщика.

---

и вот здесь тоже коммент эксперта в нижнем левом квадратике
http://auc.akebono.in/aj-ek8rpKvr1vOc3.htm

---

Все остальное и так читается, а комплектация и прочие параметры не важны. Важно лишь коммент по состоянию понять.

[admin]

В первом аукционнике только указание на потёртую износившуюся обшивку кресел, загрязнения в салоне и сколы на лобовом стекле. Машины с таким рейтингом обычно в очень хорошем состоянии.

[admin]

Во втором - указание на неисправность двигателя и то, что горит лампа о необходимости его проверки.

[Sarmat]

Большое спасибо! А насчёт двигателя это конечно настораживающе. А там констатируется неисправность двигателя? Или сообщается о том что горит "чек энджин" и необходимо проверить его? Просто может по опыту Вы знаете как более вероятно это интерпретировать.

---

(скинул 200 руб, если Вы позволите...).