Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Помогите перевести (2)
Автор Сообщение
Rambalac Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #161
Re: Помогите перевести (2)
Первый столбец:
Морозильник 
Повышенная
Умеренная
В процессе заморозки

Второй:
Скоростное замораживание
Запустить
Остановить

Третий:
Скоростное создание льда
Запустить
Остановить

На панеле ниже:
Посередине: температурный контроль
Слева: Морозильник, слабый - обычный - сильный
Справа: слабый - обычный - сильный, холодильник (для хранения, а не заморозки)
07-20-2010 4:56
Найти сообщения Цитировать
lemfada Не на форуме



Сообщение: #162
Re: Помогите перевести (2)
Спасибо большое!
07-20-2010 11:14
Найти сообщения Цитировать
Elexes Не на форуме



Сообщение: #163
Re: Помогите перевести (2)
Здравствуйте.Очень нужна ваша помощь))Помогите,пожайлуста,перевести следующие фразы..если это конечно возможно:
1.Ищите Бога в своем собственном сердце, вы не найдете его больше нигде.
2.Судьба у меня в руках и счастье всегда со мной.
3.Пусть твои враги покинут тебя,
Если ты достигнешь богатств, пусть они останутся с тобой навсегда,
Пусть твоя красота будет как красота Апсары
Куда бы ты не отправилась, пусть многие последуют за тобой, служа и защищая тебя.

Заранее спасибо)))
07-20-2010 16:01
Найти сообщения Цитировать
weresa Не на форуме



Сообщение: #164
Re: Помогите перевести (2)
Подскажите, пожалуйста, что обозначает эта надпись:


Прикрепления
.jpg  DHDHuNDHDHDHDHN.jpg (Размер: 26.59 Кб / Загрузок: 112)
.jpg  DHDHuNDHDHDHDHN.jpg (Размер: 26.59 Кб / Загрузок: 112)
07-22-2010 12:44
Найти сообщения Цитировать
Rambalac Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #165
Re: Помогите перевести (2)
Это летнее приветствие, типа "как ваше здоровье в такую жару?"
Применяется практически только в официальных письмах.
07-22-2010 13:35
Найти сообщения Цитировать
Наташа Не на форуме



Сообщение: #166
Re: Помогите перевести (2)
Помогите перевести :'(


Прикрепления Изображения
?mage ?mage
07-22-2010 13:52
Найти сообщения Цитировать
weresa Не на форуме



Сообщение: #167
Re: Помогите перевести (2)
Благодарю :-)
07-22-2010 14:14
Найти сообщения Цитировать
Rambalac Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #168
Re: Помогите перевести (2)
перевёрнутый 泰 - спокойствие, мир, Таиланд
07-22-2010 19:47
Найти сообщения Цитировать
Наташа Не на форуме



Сообщение: #169
Re: Помогите перевести (2)
огромное спасибо.а подскажите еще какой ето язык?заранее благодарна. Smile
07-23-2010 11:08
Найти сообщения Цитировать
Rambalac Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #170
Re: Помогите перевести (2)
Китайский или японский
07-23-2010 11:51
Найти сообщения Цитировать




Пользователи просматривают эту тему: 8 Гость(ей)