[ivandurak87]

люди добрые, помогите пажалуста перевести этот иероглиф, буду признателен

[admin]

Графика первого иероглифа мне неизвестна.
Второй, скорее всего, иероглиф 新 - "новый", "новизна".

[ivandurak87]

благодарю,в смысле новизна*? это вроде как всешда чтото новое??? , люди а что первый, очень нужно перевести, кто знает помогите)я еще хочу сделать иероглиф "любви,счастья,благополучия, постоянтсво" кто покажет как они выглядят?

[ivandurak87]

и еще вопросик, где обычно колят иероглифы, (любовь,удача ,здоровье)

[persona36]

помогите пожалуйста перевести иероглифы с фото, какой смысл они несут в совокупности и правильное ли у них написание

[Rambalac]

実信
первый с неправильным верхним штрихом
второй иероглиф написан не до конца

Бессмысленное сочетание, значение только как имя
Санэнобу, Синобу, Мицунобу или Минобу

[persona36]

Спасибо...а если эти иероглифы поменять местами?  信実 это меняет их значение?

[Rambalac]

То будет синдзицу - искренность/верность
Но никто не будет читать его снизу вверх

[persona36]

да это факт, снизу вверх читать никто не будет....

[hibug]

знаю,наверное такие как я вас уже задолбали,но пожалуйста подскажите как пишется и произносится по японски "УКРОП".
спс заранее,оч жду ответа)))