Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Перевод аукционников (2)
Автор Сообщение
SpongeBoB Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #201
Re: Перевод аукционников
Добрый день, Олег. 15 октября вы уже переводили аукционник для этой машины (Мазда Демио 2005 г.) . Я нашел аукционник от предыдущей продажи этой машины. Олег, переведите пожалуйста, что написано в этом аукционнике в графе "замечания инспектора" (то что обведено прямоугольником и стоит восклицательный знак). Также напишите сумму и на какой телефон положить денег. Деньги положу часа через 3. Заранее благодарен.


Прикрепления
.jpg  1 auc.jpg (Размер: 49.05 Кб / Загрузок: 258)
10-22-2008 14:57
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #202
Re: Перевод аукционников
Приветствую вас.
В рамке написано "Прямая продажа". Вобщем-то, ничего криминального. Вот только номерок в предыдущем аукционнике уж больно забавный - три шестёрки. К чему бы это...
Если вы ещё не платили, то по стандартному тарифу: 100 р.
Телефон: 8-916-575-9630 (МТС Москва)

Реквизиты для поддержки проекта
10-22-2008 16:11
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #203
Re: Перевод аукционников
Судя по километражу и по тому, что запись о прямой продаже стёрта, есть вероятность, что машину перепродают.
Но это лишь мои догадки.

Реквизиты для поддержки проекта
10-22-2008 16:15
Найти сообщения
SpongeBoB Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #204
Re: Перевод аукционников
Спасибо большое, Олег. За перевод предыдущего аукционника я перевел деньги в тот же день (15 октября). Напишите, сколько нужно заплатить за перевод штампа.
10-22-2008 16:17
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #205
Re: Перевод аукционников
Да нет, это совершенно излишне.

Реквизиты для поддержки проекта
10-22-2008 16:21
Найти сообщения
SpongeBoB Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #206
Re: Перевод аукционников
Спасибо за бесплатные услуги! Переведите, пожалуйста, еще один аукционник. Деньги переведу на МТС в течение часа.


Прикрепления
.jpg  325.jpg (Размер: 53.8 Кб / Загрузок: 265)
.jpg_thumb  325.jpg_thumb (Размер: 47.22 Кб / Загрузок: 0)
10-22-2008 16:40
Найти сообщения
SpongeBoB Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #207
Re: Перевод аукционников
Олег, 100 руб. за перевод аукционника из предыдущего поста отправил заранее на ваш номер МТС.
10-22-2008 17:56
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #208
Re: Перевод аукционников
Спасибо, получил.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Mazda Demio Sport

Кузов: DBA-DY5W
Год выпуска: 2005
Пробег: 24 660 км

Комплектация:
АКПП, кондиционер, родные легкосплавные диски, гидроусилитель руля, электростеклоподъёмники, подушки безопасности

Замечания эксперта:
В салоне частично лёгкие загрязнения, на обшивке сидений пятна, тёртые царапины, на рисунке след ремонта W2 в задней части кузова.

Оценка салона: В
Общий балл: 4.5

Реквизиты для поддержки проекта
10-22-2008 18:28
Найти сообщения
Chaser660 Не на форуме



Сообщение: #209
Re: Перевод аукционников
Здравствуйте Олег!Я по поводу аукцигнника от 19октября о Toyota WISH,у Вас видемо уже большой опыт в переводе Wink,по Вашему мнению стоило бы брать данный авто?А то терзают мутные сомнения ???
10-22-2008 18:41
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #210
Re: Перевод аукционников
  Определённый опыт в сфере переводов аукционников у меня конечно есть, но вот от советов по поводу целесообразности покупки той или иной машины я воздержусь. Есть, конечно, беспроигрышные варианты, заведомо внушающие доверие с высокими оценками и т.п., но когда речь идёт о восстановленных машинах, лучше обратиться к автомобильным гуру, которые пасутся на крупных автофорумах. Им достаточно взглянуть на характеристики аукционника, чтобы высказать своё взвешенное мнение.

Реквизиты для поддержки проекта
10-22-2008 19:00
Найти сообщения




Пользователи просматривают эту тему: 2 Гость(ей)