Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Помогите перевести,пожалуйста, у самого не получается!
Автор Сообщение
Vlad211 Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #1
Помогите перевести,пожалуйста, у самого не получается!
Помогите перевести,пожалуйста, текст с картинки. У самого не получается!
Заранее благодарю


Прикрепления
.jpg  Фото001.jpg (Размер: 301.76 Кб / Загрузок: 248)
.jpg_thumb  Фото001.jpg_thumb (Размер: 55.72 Кб / Загрузок: 0)
11-19-2008 19:04
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #2
Re: Помогите перевести,пожалуйста, у самого не получается!
  Диск ей надо скормить.
Без диска не будет работать ни аудиосистема, ни кондиционер ни навигация.

Реквизиты для поддержки проекта
11-19-2008 19:26
Найти сообщения Цитировать
Vlad211 Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #3
Re: Помогите перевести,пожалуйста, у самого не получается!
(11-19-2008 19:26)Administrator link писал(а):    Диск ей надо скормить.
Без диска не будет работать ни аудиосистема, ни кондиционер ни навигация.
Это такой дословный перевод? ))))))))))))
11-20-2008 16:47
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #4
Re: Помогите перевести,пожалуйста, у самого не получается!
Ну, само собой, я передал суть своими словами Smile
Нужен дословный?

Реквизиты для поддержки проекта
11-20-2008 16:55
Найти сообщения Цитировать
Vlad211 Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #5
Re: Помогите перевести,пожалуйста, у самого не получается!
(11-20-2008 16:55)Administrator link писал(а):  Ну, само собой, я передал суть своими словами Smile
Нужен дословный?
Не, суть главнее!
Спасибо тебе огромное, Добрый Человек!!!
11-21-2008 16:38
Найти сообщения Цитировать




Пользователи просматривают эту тему: 2 Гость(ей)