Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Перевод аукционника (аукционного листа) (1)
Автор Сообщение
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #21
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Добрый день, Вячеслав.
Я отправил ответ в личку.
На фото изображена штуковина, которая отсутствует в комплекте к данному авто. Может догадаетесь, что это такое.


Прикрепления
.jpg  xpenovina.jpg (Размер: 33.72 Кб / Загрузок: 586)
.jpg  xpenovina.jpg (Размер: 33.72 Кб / Загрузок: 586)

Реквизиты для поддержки проекта
08-21-2007 13:36
Найти сообщения
cve Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #22
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Премного благодарен!
А эта штуковина это крушка для багажника! 
ее во владике почти со всех машин снимают((((( а тут даже в японии(
08-21-2007 13:41
Найти сообщения
cve Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #23
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Олег не сочтите за наглость, просто выбираю авто своей девушке и не хочу ее расстраивать, поэтому обращаюсь снова к вам!
Будте так добры помочь с переводом еще одного листа (интересуют замечания и плюсы)
Зарание большое спасибо!


Прикрепления
.jpg  pic.jpg (Размер: 47.59 Кб / Загрузок: 611)
08-21-2007 13:55
Найти сообщения
POMAH Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #24
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Здравствуйте Олег, случайно нашел этот форум и хотел бы поблагодорить за Ваше участие в переводах аукционников.
На завтра у меня Лот, диллеру доверяю, но хотелось бы проверить, что смог сам перевел....про диск навигации позже, но вот много еще что непонятно.
Автомобиль беру после ремонта, посему помогите пожалуйста в переводе всей писанины на аукционнике....вопрос жизни и смертиSmile


Прикрепления
.jpg  pic.jpg (Размер: 74.14 Кб / Загрузок: 632)
08-22-2007 0:19
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #25
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Я написал вам в личку.
Спокойной ночи.

Реквизиты для поддержки проекта
08-22-2007 1:17
Найти сообщения
POMAH Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #26
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Спасибо Олег большое, приятно пивка попитьSmile
08-22-2007 11:12
Найти сообщения
cve Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #27
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Олег еще раз добрый день!!!
Прошлый аукционный лист можно не переводить! Извините за беспокойство.

Зато появился новый вариант очень интересует. Вопрос жизни и смерти прямо торги завтра а сегодня надо дать ответ дилеру делать  ставки или нет!


Прикрепления
.jpg  pic.jpg (Размер: 40.6 Кб / Загрузок: 607)
.jpg_thumb  pic.jpg_thumb (Размер: 29.57 Кб / Загрузок: 0)
08-22-2007 14:49
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #28
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Ну шо с вами делать, Вячеслав!
Я надеюсь, что теперь в схватке жизни со смертью исход предрешён.
Комменты, как всегда, в личке.
Удачи!

Реквизиты для поддержки проекта
08-22-2007 15:49
Найти сообщения
POMAH Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #29
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Олег, не посмотрите вот этот аук?


Прикрепления
.jpg  pic.jpg (Размер: 46.69 Кб / Загрузок: 644)
.jpg  pic.jpg (Размер: 46.69 Кб / Загрузок: 644)
08-25-2007 20:56
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #30
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Да, красивый автомобиль.

Реквизиты для поддержки проекта
08-26-2007 0:41
Найти сообщения




Пользователи просматривают эту тему: 11 Гость(ей)