Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Перевод аукционников (2)
Автор Сообщение
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #261
Re: Перевод аукционников
(11-23-2008 21:18)avaks link писал(а):  Ув. Олег. Не могли бы вы перевести мне полностью весь аукционный лист. Если вы согласны, то деньги я переведу на мобильный телефон. Сергей.

Вечер добрый, Сергей.
Я бы предпочёл, чтобы вы перечислили всё же на какой-нибудь электронный счёт. Наверняка пойдёте через какой-нибудь терминал платить, а там всё то же самое, только перечисление надо выполнить на кошелёк Яндекс-Деньги или WebMoney. Тем более в Москве и Московской области эти услуги развиты гораздо лучше, чем где-нибудь на Камчатке. В крайнем случае на телефон. Тем более, мне за хостинг пора платить Smile

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Nissan Teana JM
Кузов: CBA-PJ31
Год выпуска: 2005
Пробег: 55 000 км

Комплектация:
АКПП, гидроусилитель руля, климат-контроль, электростеклоподъёмники, навигация, ТВ, подушки безопасности, легкосплавные диски, история обслуживания и руководство пользователя, есть запаска

Достоинства авто и дополнительные опции:
Один владелец, монитор(ы) заднего обзора, комбинированный руль (скорее всего, кожа+дерево), выдвижная подставка для ног переднего пассажира, противотуманые фары, встроенная система дистанционного съёма денег при движении по платным дорогам (ЕТС), брелок intellikey

Обратить внимание:
Руководство по эксплуатации, руководство по навигации, история обслуживания (гарантийка), диск навигации, брелок intellikey – всё это будет выслано позже.

Замечания эксперта (вот они почему-то написаны самым мелким почерком и некоторые я не в состоянии разобрать на этом очень посредственном скане):
По кузову мелкие царапины категорий А и В (см рисунок)
Вижу коробление в нижней части заднего крыла, а также нижней части то ли левой задней четверти крыла, то ли внутренней панели; в салоне небольшие загрязнения, аккумулятор не держит

Оценка салона: В
Общий балл: 4

Реквизиты для поддержки проекта
11-23-2008 23:10
Найти сообщения
sergei.cs Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #262
Re: Перевод аукционников
Здравствуйте Олег !
Посмотрите аукционник меня интересует замечания инспектора что за крестик и 4 точки и дальше..
Спасибо !
Сколько деньгов перевести на телефон .
Удачи !!!
C уважением , Сергей.
sergei.cs@mail.ru
ICQ 202-696-123


Прикрепления
.jpg  mazda.jpg (Размер: 56.56 Кб / Загрузок: 256)
.jpg  mazda.jpg (Размер: 56.56 Кб / Загрузок: 256)
11-26-2008 19:08
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #263
Re: Перевод аукционников
День добрый, Сергей!
Рублей 70 будет достаточно.
Телефон 8-916-575-9630

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Mazda Demio Casual
Кузов: VA-DY3W
Год выпуска: 2004
Пробег: 80 425 км

Комплектация:
АКПП, кондиционер, гидроусилитель руля, электростеклоподъёмники, подушки безопасности, история обслуживания, руководство пользователя, запасное колесо

Достоинства авто и дополнительные опции:
Единственный владелец, родная CD-дека, неоригинальные 14-дюймовые легкосплавные диски, оригинальный аэрообвес, дистанционное управление ц.з., прямая продажа (тот самый крестик)

Замечания эксперта:
Износ обшивки сидений, на лобовом стекле царапины, в салоне загрязнения, мелкие царапины и вмятинки по кузову, следы ремонта (W)

Оценка кузова: В
Оценка салона: В
Общий балл: 4

Реквизиты для поддержки проекта
11-26-2008 20:44
Найти сообщения
Alester Не на форуме



Сообщение: #264
Re: Перевод аукционников
День добрый

    ПОмогите с переводом подписей в сервис книжке..

    Условия и во сколько это обойдется мне отпишите..
      там 2 обзаца  но знать хочется.. .

    http://foto.rambler.ru/users/alesterr/10/12/

    http://foto.rambler.ru/users/alesterr/10/13/

      рукотворные отметки нашел только на 2х страницах.

Общество бесцельно без цветовой дифференциации штанов
11-27-2008 12:09
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #265
Re: Перевод аукционников
День добрый!
Ну вопрос рублей на 100, хотя можете сами определить сумму, поскольку после внимательного прочтения я не нашёл никакой конкретики по содержанию выполненных работ - только даты да адреса сервисных контор.
Мои реквизиты указаны в первом посте темы.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
http://foto.rambler.ru/users/alesterr/10/12/
Указан день регистрации (постановки на учёт) только что купленной машины: 11 июля 2000 года.
Внизу указаны данные компании, которая приобретала эту машину:
Название компании: SCA Tabaco co., LTD
Дальше идёт её адрес в Токио
Печатными знаками указаны название и адрес компании, которая продавала машину.

http://foto.rambler.ru/users/alesterr/10/13/
В графе записей внеочередного техобслуживания слева указаны даты их проведения:
22 декабря 2001 (текущий пробег 24 212 км)
24 ноября 2003 (текущий пробег 57 764 км)
Справа только регистрационные номера выполненных работ (№789 и №995), а также адреса контор, где оказывались услуги. Содержание работ не указано, но, судя по подписи под шапкой, производилась замена масла двигателя, масляного фильтра и многозначительное "т.д.")

Реквизиты для поддержки проекта
11-27-2008 13:12
Найти сообщения
AlexUnder Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #266
Re: Перевод аукционников
    Здравствуйте, Олег! Переведите, пожалуйста, аукционный лист. Требуется только то что в нижнем левом углу, со звездочками и без. Деньги накину завтра на телефон, тока скажите номер(и оператор) и сколько. Заранее спасиба.


Прикрепления
.jpeg  Galant.jpeg (Размер: 49.32 Кб / Загрузок: 261)
11-29-2008 11:59
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #267
Re: Перевод аукционников
День добрый, Саша.
Цена вопроса - 70 руб.
Телефон: 8-916-575-9630

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Со звёздочками:
Прямая продажа, впервые на аукционе.
История обслуживания, руководство по эксплуатации и запасной ключ будут высланы позже.

Замечания эксперта:
На обшивке водительского сидения три дырки размером около 1.5 см, загрязнения на потолке, кондиционер издаёт посторонние звуки - требуется техническое вмешательство, заднее крыло в нижней части деформировано, все царапки и вмятины по кузову заделаны.

Реквизиты для поддержки проекта
11-29-2008 14:37
Найти сообщения
manakk Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #268
Re: Перевод аукционников
Добрый вечер! А как насчет этого? Деньги сейчас переведу на мобильный...


Прикрепления
.jpg  DSCF0242.JPG (Размер: 54.62 Кб / Загрузок: 261)
.jpg  DSCF0249.JPG (Размер: 59.79 Кб / Загрузок: 259)
.jpg  DSCF0242.JPG (Размер: 54.62 Кб / Загрузок: 261)
.jpg  DSCF0249.JPG (Размер: 59.79 Кб / Загрузок: 259)
11-29-2008 21:13
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #269
Re: Перевод аукционников
Вечер добрый!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Когда пробег составлял 48 024 км, была проведена замена двигателя.
Копия сервисной книжки прилагается.
Ксенон, DVD-навигация, дистанционное управление ц.з.

Обратить внимание:
Диск навигации и история обслуживания будут высланы позже

Замечания эксперта:
Потёртые сидения, царапины на внутренней отделке, на потолке загрязнения, царапины на легкосплавных дисках, царапины на зеркалах заднего обзора, по кузову царапинки-вмятинки.

Реквизиты для поддержки проекта
11-29-2008 21:41
Найти сообщения
GunNac Не на форуме



Сообщение: #270
Re: Перевод аукционников
Переведите плиз аукционик полностью и сколько я буду дожен вам деньги закину на телефон http://stats.tokidoki.ru/open_pic.ph...&bid=268&pic=0


Прикрепления
.jpeg  open_pic.php.jpeg (Размер: 48.67 Кб / Загрузок: 269)
.jpeg  open_pic.php.jpeg (Размер: 48.67 Кб / Загрузок: 269)
11-30-2008 23:01
Найти сообщения




Пользователи просматривают эту тему: 5 Гость(ей)