Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Перевод аукционников (2)
Автор Сообщение
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #271
Re: Перевод аукционников
130 рублей.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Subaru Legacy Wagon TX-S 4WD
Кузов: TA-BH5
Год выпуска: 2002
Пробег: 138 666 км

Комплектация:
МКПП, гидроусилитель руля, электростеклоподъёмники, кондиционер, подушки безопасности

Достоинства авто и дополнительные опции:
Подушки безопасности, АБС, аэрообвес, полный привод

Замечания эксперта:
Отсутствуют: аудиосистема, приборная панель кондиционера, а также часть панели где-то в районе рулевой колонки
Разрыв обшивки по краю на спинке сидения водителя длиной около 10 см; в двигателе посторонние звуки; неоригинальные легкосплавные диски, левое заднее крыло заменено (помечено двумя крестами), задняя ступень деформирована, под кузовом ржавчина
По кузову царапины-вмятины (А, U) в основном средней и серьёзной степени (2 и 3): на рисунке на капоте и лобовом стекле множественные царапины от попадания гравия, на передке облезла краска, передний и задний бамперы погнуты, левая крышка (там где слева указано на ступеньку) отходит от кузова.

Оценка салона: С
Общий балл: 3

Реквизиты для поддержки проекта
12-01-2008 0:27
Найти сообщения
manakk Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #272
Re: Перевод аукционников
(11-29-2008 21:41)Administrator link писал(а):  Вечер добрый!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Когда пробег составлял 48 024 км, была проведена замена двигателя.
Копия сервисной книжки прилагается.
Ксенон, DVD-навигация, дистанционное управление ц.з.

Обратить внимание:
Диск навигации и история обслуживания будут высланы позже

Замечания эксперта:.
Потёртые сидения, царапины на внутренней отделке, на потолке загрязнения, царапины на легкосплавных дисках, царапины на зеркалах заднего обзора, по кузову царапинки-вмятинки.
.
Олег, если несложно, можно строку про двигатель в иероглифах, человек хочет сам в google translate загнать... спасибо
12-01-2008 1:52
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #273
Re: Перевод аукционников
エンジン本体交換

Реквизиты для поддержки проекта
12-01-2008 11:19
Найти сообщения
valentinz Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #274
Re: Перевод аукционников
Здравствуйте, Олег!
Переведите пожалуйста аукционник по фиту, деньги закину на яндекс!
Заранее, спасибо!


Прикрепления
.jpg  auc-fit.jpg (Размер: 32.36 Кб / Загрузок: 257)
.jpg  auc-fit.jpg (Размер: 32.36 Кб / Загрузок: 257)
12-05-2008 11:19
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #275
Re: Перевод аукционников
  Валентин, я напишу, как только время будет.
  Сейчас занят.

Реквизиты для поддержки проекта
12-05-2008 11:34
Найти сообщения
valentinz Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #276
Re: Перевод аукционников
(12-05-2008 11:34)Administrator link писал(а):    Валентин, я напишу, как только время будет.
  Сейчас занят.
Хорошо, буду благодарен и жду
12-05-2008 13:05
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #277
Re: Перевод аукционников
Странно, но общий балл довольно низкий, хотя принципиальных дефектов вроде бы не наблюдается.

+++++++++++++++++++
Honda Fit W S-package
Кузов: LA-GD1
Год выпуска: 2001
Пробег: 38 967 км

Комплектация:
АКПП (на полу), гидроусилитель руля, электростеклоподъёмники, родные легкосплавные диски, климат-контроль, подушки безопасности, ТВ, система навигации, история обслуживания (гарантийка) прилагается, есть запаска

Достоинства авто и дополнительные опции:
Аудиосистема Gathers, система навигации, ТВ, родной обвес

Обратить внимание:
Диск навигации будет выслан позже

Замечания эксперта:
Царапины на лобовом стекле, загрязнения в салоне, неравномерность окраски кузова (полинявшие участки), судя по рисунку - царапины обоих бамперов.

Оценка салона: В
Оценка внешнего вида: В
Общий балл: 3.5

Реквизиты для поддержки проекта
12-06-2008 0:48
Найти сообщения
valentinz Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #278
Re: Перевод аукционников
Спасибо, Олег.
Деньги перевел по яндекс-деньги
12-06-2008 21:30
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #279
Re: Перевод аукционников
  Благодарю, Валентин.
  Всегда пожалуйста.

Реквизиты для поддержки проекта
12-07-2008 0:29
Найти сообщения
vovo Не на форуме



Сообщение: #280
Re: Перевод аукционников
Здравствуйте  Олег !
Переведите пожалуйста  аукционный лист по всем  позициям. Заранее благодарен. Деньги положу на сотовый. При ответе укажите сумму, которую необходимо уплатить, и номер на который положить.


Прикрепления
.jpg  Xaoi.jpg (Размер: 42.91 Кб / Загрузок: 271)
.jpg_thumb  Xaoi.jpg_thumb (Размер: 29.51 Кб / Загрузок: 0)
12-07-2008 3:31
Найти сообщения




Пользователи просматривают эту тему: 5 Гость(ей)