[palex2006]

Здравствуйте, Олег! С пониманием основного смысла аукционника у меня всё в порядке, а вот с рукописными иероглифами - не всегда, и OCR тут может не помочь. У меня на днях ставка сработала. Насколько я понял, они про левый руль да про 2000 объём двигателя восклицательных знаков наставили, и повторно вмятинки с царапиной описывают, вот окола надписи ABS не могу разобрать. Но, Вы проффессионал (Ваши способности вызывают у меня восхищение и уважение), и я хочу услышать Ваш перевод всех рукописей. Озвучьте пожалуйста цену в WMZ. Заранее благодарю! Алексей

[admin]

Добрый день, Алексей.
OCR здесь абсолютно бессмысленны, это точно.
Сейчас убегаю на работу, отвечу только после обеда.

[palex2006]

Ну не совсем бессмысленны скажем. Вот сейчас нарисовал несколько иероглифов из верхнего блока и в OCR их пихнул. Выясняется что "кожа чёрная", и как-будто обслуживался у автодилера. Жду ответ с нетерпением!

[admin]

Ну если самому правильно переписать, то да.
Что касается оплаты, то 3 доллара будет достаточно.

++++++++++++++++++++++++++++++

Volkswagen New Beetle Plus
Кузов: GF-90AQY
Пробег: 89 942 км
Год выпуска: 1999 (декабрь)

Комплектация:
АКПП, гидроусилитель руля, кондиционер, люк на крыше, кожаные сидения, подушки безопасности, электростеклоподъёмники, гарантийка

Дополнительные опции и достоинства авто:
Чёрная кожа, левый руль, неоригинальные легкосплавные диски, машина от дилера, модель 2000-го года!!!, левый руль!!
Волнистым подчёркнута надпись Пробег 80 000 км

Замечания оценщика:
Вместо аудиосистемы – пустые посадочные места, горит лампа АБС, потёртая обшивка салона, царапины на легкосплавных дисках, под кузовом ржавчина, какой-то небольшой дефект у передней внутренней панели (или обеих), но какой - не разглядеть. Возможно прогиб.
Судя по рисунку, на кузове царапины категорий А и В, на лобовом стекле следы от попадания гравия, капот заменён.
Ещё проглядывает штамп о том, что машина заперта и ключи в конторе (типа никто ничего не стащит на стоянке).

Оценка салона: С
Общий балл: 4

[palex2006]

Большое спасибо Олег! Странно насчёт пробега, он же почти 90000 в соответствующей ячейке записан, зачем же отдельно другую цифру писать... Я подумал что там про другое написано, и кажется цифра 85... Сейчас оплачу и отпишусь об этом.

[palex2006]

Оплатил, на всякий случай с кодом протекции 123321

[admin]

Нет, на самом деле там написано восемь манов, то бишь автомобиль на 9-ом десятке тысяч километров.
С одной стороны для почти 10-летнего автомобиля это неплохо, но с другой, может быть подозрительно маловато. Я так понимаю.

[palex2006]

Привет, Олег! Ещё раз большое спасибо! Я дома уже вспомнил что это не 5, а иероглиф 10000.

[Mellk]

Олег, здравствуйте, вы моя последняя надежда. Мне нужно заказать комплект фар для моего автомобиля, я уже нашёл сайт где якобы можно, но он переправляет меня на японский аукцион, до окончания которого остался один день, я даже не знаю как сделать ставку и возможна ли отправка в Россию после покупки. и как узнать стоимость доставки. Очень хотелось бы получить эту оптику, так как цена приемлима, да и другого варианта нет, т.к. в России одна фара стоит в 7 раз дороже, чем 2 в Японии.

И пожалуйста сообщите сколько будут стоить ваши услуги, переведу деньги на счёт телефона.

[admin]

  Доброе утро.
  Я посмотрел условия и обнаружил, что товар не доставляется за рубеж. Так что, если только с владельцем этих фар связаться. Но вряд ли он будет заморачиваться.
  Всё, бегу на работу...