Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Перевод аукционников (2)
Автор Сообщение
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #381
Re: Перевод аукционников
  Итак, Олег, по вашим вопросам:

1) Руководство пользователя, история обслуживания и диск навигации будут высланы позже
2) Система навигации неисправна
3) Замечания оценщика: потёртый руль, на легкосплавных дисках ржавчина, вмятинки-царапки по корпусу (см. рис.). Возможно будут видны следы ремонта на левой стороне (W2). Также имеются следы попадания гравия на лобовом стекле, а также загрязнения в салоне.
4) Отмечено, что с машиной идёт разный инструмент + домкрат.
5) Как-то подозрительно перечёркнута графа с пробегом (51 026 км)
6) Оценка салона В, общий балл 4. Это значит, что машина в хорошем состоянии.

Реквизиты для поддержки проекта
11-01-2009 7:10
Найти сообщения
Oleg_V Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #382
Re: Перевод аукционников
Большое спасибо! В течении часа скину деньги.
С уважением Олег.
11-01-2009 7:56
Найти сообщения
Oleg_V Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #383
Re: Перевод аукционников
День добрый! Хотел узнать деньги дошли или нет?
11-01-2009 14:11
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #384
Re: Перевод аукционников
  День добрый, Олег.
  Да, деньги дошли благополучно, спасибо вам.
  Выходные у меня всегда предельно загружены и я редко оказываюсь в дневное время у компьютера. Сегодня вот тоже с 6 утра на ногах и только-только пришёл домой.

Реквизиты для поддержки проекта
11-01-2009 16:16
Найти сообщения
Oleg_V Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #385
Re: Перевод аукционников
Спасибо огромное!
11-01-2009 17:03
Найти сообщения
vasisualii Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #386
Re: Перевод аукционников
Здравствуйте!
Сестре педлагают такую машину, но в процессе покупки возникает много вопросов.
Будьте добры, переведите что в аукционнике написано, особенно смущают замечания с восклицательными знаками Sad
А лучше вообще полный перевод Smile
http://sklad.tpkarmada.ru/au.jpg аукционник
Сколько скажете скину на мобильник, просто других вариантов нет
11-14-2009 0:03
Найти сообщения
prince Не на форуме
Энтузиаст
****


Сообщение: #387
Re: Перевод аукционников
  Приветствую, Василий!
  100 рублей будет достаточно.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Toyota Corolla Runx X aero Tourer
Год выпуска: 2005
Кузов: DBA-NZE121
Пробег: 100 860 км

Комплектация:
АКПП, климат-контроль, гидроусилитель руля, электростеклоподъёмники, подушки безопасности, родные легкосплавные диски, запаска, (наличие руководства пользователя и истории обслуживания не отмечено)

Достоинства авто и дополнительные опции:
Родной аэрообвес, CD-дека, дистанционное упр-е ЦЗ, у машины был единственный владелец!!, на аукцион выставляется впервые!!, восстановлена после лобового ДТП

Замечания оценщика:
На приборной панели следы клея, локальное загрязнение на потолке, окраска на водительском зеркале полиняла, видны дефекты покраски на внутренней панели авто с левой стороны и на защитном покрытии слева, отделка салона в небольших царапинах, на лобовом стекле трещина (крестик может означать необходимость замены), на крыше и вообще по кузову царапинки-вмятинки.

Оценка салона: В
Общий балл: восстановлена после ДТП
11-14-2009 9:05
Найти сообщения
vasisualii Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #388
Re: Перевод аукционников
Олег спасибо! Завтра брошу деньги на телефон (8-916-575-9630 - это он?)
11-14-2009 18:53
Найти сообщения
prince Не на форуме
Энтузиаст
****


Сообщение: #389
Re: Перевод аукционников
Да, это он.
11-15-2009 22:57
Найти сообщения
vasisualii Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #390
Re: Перевод аукционников
Олег, можно ещё один аукционник? от той машины отказались.
http://sklad.tpkarmada.ru/au2.jpg
Олег, извини за торможение, заплатил только сегодня, но сразу и за второй Smile
11-18-2009 17:31
Найти сообщения




Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)