[kokc]

глубоко благодарен ! 

[yokamagic]

Здравствуйте ,помогите пожалуйсто перевести  : ポントスユークサイナ  звучит вроде как "Pontosuyukusaina"  ,а что означает очень интересно

[upgarage]

приветсвую, если не затруднит...
через гугль-переводчика спросил в однои интернет-магазине продают ли они за границу, вот получил ответ, но через того же переводчика, и еще пару, не совсем понял

ご連絡有難うございます。アップガレージお客様相談室でございます。
ご連絡遅くなりましたこと深くお詫び申し上げます。
せっかくお問合せを頂いたのですがアップガレージでは、商品保証の
関係から海外への発送は行っておりません。
誠に申し訳ございませんが、一度店頭にてご購入頂き、お客様の責任
においての海外発送をお願いしております。

この度はご期待に沿えず誠に申し訳ございませんでした。
今後ともアップガレージをよろしくお願いします。

[admin]

(12-10-2009 1:44)yokamagic link писал(а):  Здравствуйте ,помогите пожалуйсто перевести  : ポントスユークサイナ  звучит вроде как "Pontosuyukusaina"  ,а что означает очень интересно

День добрый.
Я затрудняюсь сказать, что здесь может быть закодировано. Может какое географическое название, может целая фраза на каком-то другом языке, записанная катаканой...

[admin]

Для Upgarage:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Спасибо, что обратились к нам. Это отдел консультаций Upgarage.
Глубоко извиняемся за столь запоздалый ответ.
К сожалению, мы не отгружаем товары за границу, и связано это с гарантией на товары.
Поэтому единственное, что вам остаётся, это произвести покупку непосредственно в нашем магазине, а затем на свой страх и риск переправить на родину.

Извините, что вынуждены отказать (букв. не оправдали ваших ожиданий)
Приходите ещё.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

В принципе, вы можете обратиться в компанию "Санва Нетс", баннер которой висит здесь слева. Она как раз и занимается доставкой товаров из Японии, в том числе штучных. Можно позвонить просто ради любопытства или написать по почте с указанием того, что и в каком магазине вы хотели бы приобрести.

[upgarage]

большое спасибо

[yokamagic]

Это слово было изначально записано так - ポントスユークサイナﯓ
ﯓ -это я отбросил сразу ,первея часть слова это геогр.назв. или жаргонизм ,а вторая クサイナ - в японских интернетах встречалась мною -下さい。 くさいなクサイナくっさいなクッサイナ****蠅クサイナ号のドアを倒して横に寄ってません。****大字大湊字クサイナ...... и тд , по звучанию искал как kusaina ,нашол какуюто зимбабвскую песню на языке шона там оно есть в припеве ,но шона-английские переводчики молчат,ох уж эти ребусы  ???

[Alice]

здравствуйте)
наверное глупая просьба, но немогли бы вы написать иероглифами стандартные фразы, типа "добрый день, как дела, чем занимаешься, все хоршо" и типа такого...я знаю, как это говорить на японском, но с иероглифами у меня большие проблемы....
чем больше фраз, тем лучше

[abbandrey]

Пожалуйста помогите разобраться с надписью на машине

[admin]

  Это неправильно нарисованный иероглиф 最, обозначающий высшую степень чего либо и отдельно не использующийся.