[admin]

  Это имя есть в моём словаре http://www.jword.ru/dictionary.

[Ванёк]

А как оно будет произноситься??????

[admin]

Так и будет "Иван".
Во втором варианте ударение на втором слоге (подчёркнуто протяжное"ва").

[Ванёк]

т,е если набивать тату то это будет вот так - イワーン???

[admin]

Ну, в принципе, да.
Но для тату знак долготы (тире) можно и опустить, чтобы красиво было.