[GM95]

оплату обещаю утром

[admin]

  Хорошо, как освобожусь, так отпишу.

[admin]

Toyota Corolla Fielder WG X HID Limited
Кузов: NZE121
Год выпуска: 2005
Пробег: 87 770 км

Комплектация:
АКПП, гидроусилитель руля, электростеклоподъёмники, климат-контроль, подушки безопасности, инструкция по эксплуатации и история обслуживания имеются.

Дополнительные опции и достоинства авто:
Ксенон

Обратить внимание:
Машина побывала в лобовом ДТП

Замечания оценщика:
Зимняя резина; царапины на колпаках колёс; аудио отсутствует; в салоне загрязнения; правая передняя внутренняя панель полностью заменена (на рисунке заменённые части также показаны двойным крестом); ржавчина на оконечной банке глушителя.

Оценка салона: В
Общий балл: R (после ремонта)

[GM95]

спасибо большое

[Rus1980]

Помогите перевести аукционный лист. Из аукциионика не понятно, какая оценка и состояние авто. Радует только пробег 41 000 км. Аукционник ORIX Atsugi Nyusatsu

[admin]

  Сорри, но у меня аврал.
  Если разгребу к завтрашнему вечеру, то отвечу.

[Rus1980]

(01-27-2010 23:05)Administrator link писал(а):    Сорри, но у меня аврал.
  Если разгребу к завтрашнему вечеру, то отвечу.

Большое спасибо, но я уже выйграл другую машину.
Теперь вот интересут другой акционик. Вы не могли бы его перевести замечания оценщика и дополнительные опции, я готов заплатить деньги за превод. Оплату гарантирую. Особо не к спеху, машина прийдет через месяц.

[admin]

Да, я слегка освободился.
Сегодня сделаю.

[admin]

Toyota Corolla Fielder S 4WD
Кузов: CBA-ZZE124G
Год выпуска: 2005
Пробег: 91 393 км

Комплектация:
АКПП, гидроусилитель руля, электростеклоподъёмники, климат-контроль, ТВ, навигация, подушки безопасности, инструкция по эксплуатации и история обслуживания имеются, есть запаска

Дополнительные опции и достоинства авто:
Куплена у единственного владельца, родная система навигации ТВ и DVD, полный привод, ксенон

Замечания оценщика:
На потолке салона и сидениях небольшие загрязнения, царапины на колпаках колёс, мелкие царапки и вмятинки по кузову (см. рисунок).

Оценка салона: В
Общий балл: 4

[Rus1980]

Сколько я вам должен за перевод