[rewey]

Хотелось бы узнать что мне хочет сообщить мой автомобиль.
Переведите пожалуйста.

[admin]

На первом фото:

Низкий уровень охлаждающей жидкости
Двигатель остановлен

На втором (если я правильно вижу):

Произвести техосмотр на предмет уровня охлаждающей жидкости

[rewey]

Спасибо большое!

[Alzor]

Всем доброго времени суток . у меня просьба к знающим людям !!!!!!!!!! хочу написать предложение японскими иероглифами , но никак не могу найти в инете то что мне нужно . фраза вот такая " МАТЕРЫЙ (МУДРЫЙ ) ЛУННЫЙ ВОЛК, ГРОЗНЫЙ КАК МОЛНИЯ , ВСЕГДА ДОСТИГАЮЩИЙ СВОЕЙ ЦЕЛИ " ( и если можно на КАНДЗИ )!!!!!! кому то покажется это смешным, но меня уже пилят 2 неделю ,что не могу выполнить просьбу , а уж если в голову девушке что то засело то ....  тушите свет !!!!! заранее спасибо , если поможете , ВЫ моя заключительная надежда !!!!!!!!!!!!

[witchaos]

Здраствуйте, не могли бы вы помочь мне перевести это послание?

[admin]

(05-30-2010 15:55)witchaos link писал(а):  Здраствуйте, не могли бы вы помочь мне перевести это послание?

Добрый вечер.
Нет, не смогу. Не понимаю.

[witchaos]

Даже примерно? отдельных слов? Извиите за назойливость, просто важная для меня вещь)

[admin]

Если опустить грамматические непонятки, то будет что-то такое:

Если всё время смотреть перед собой не оборачиваясь, рискнув. Что касается меня, то даже если там ...сделают, твоё имя

[witchaos]

Благодарю за помощь.

да.. огромное СПАСИБО  *_____________________*

[troy]

Здравствуйте! Пожалуйста, помогите перевести!