[admin]

Благодарю, всё дошло благополучно

[cr2u]

День добрый, Олег.

Прошу помощи с переводом.

[cr2u]

Подскажите, в этой ветке я могу получить помощь в переводе аукционника?! Или данные услуги сейчас не оказываются?

[admin]

Извините, я просто очень устал вчера.
Вчера был семинар и я пришёл просто никакой.
В командировках вообще трудно выбрать время, кроме того у меня ещё пять сайтов и 2 сервера на попечении. Просто не успеваю.
Сейчас переведу.

[admin]

Toyota MR-S S edition
Кузов: TA-ZZW30
Год выпуска: 2007
Пробег: 27 363 км

Комплектация:
Секвентальная КПП (стептроник или типтроник), гидроусилитель руля, электростеклоподъёмники, подушки безопасности, кондиционер, запаска, руководство пользователя и история обслуживания

Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
Один владелец, родные минидисковая и CD деки, родные противотуманки, родные легкосплавные диски, дистанционное упр-е ц.з.

Замечания оценщика:
Загрязнения в салоне, потёртое водительское кресло, порванный участок обшивки величиной в 1 см, и что-то ещё ну совсем неразборчивое (в этой строчке, также, зачирканы два фрагмента текста), трещина на какой-то крышке, царапины на колёсах, царапки и вмятинки по кузову (единственный заметный дефект – это дефект покраски с левой стороны W2, все остальные – мелкие)

Оценка салона: С
Общий балл: 4

[cr2u]

Спасибо, Вам большое! Вы не против если я вам на телефон закину?
И еще по году выпуска уточните, пожалуйста, 2007 не может быть... где-то 2003-2004 должна быть.

[admin]

Ах да, пардон.
Это мне год техосмотра в глаза бросился с устатку.
Машина действительно 2004 года.

[cr2u]

Ок, сейчас все сходиться - спасибо Денежку уже только завтра положу...

[Poligon]

Здраствуйте,надеюсь вы все еще переводите аукционные листы. Вот сылка
----------
Напишите пожалуйста сколько и на какой мобильный номер вам перевести деньги.
Заранее спасибо!

[admin]

Добрый вечер.
Поскольку машина битая, вас прежде всего будет интересовать содержание жирных надписей. Всё остальное - неинтересно.

На графе заводской комплектации стоит надпись НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНО.
Там, где оценщик пишет замечания, написано: ПРЕТЕНЗИИ НЕ ПРИНИМАЮТСЯ. АВТОМОБИЛЬ ОСМОТРУ НЕ ПОДЛЕЖИТ. ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫЕ УСЛУГИ НЕ ОКАЗЫВАЕМ.

Благодарность можно оказать по телефону 8-916-575-9630 (МТС)
Но оплаты по этому листу я в обязательном порядке не требую.