[admin]

Добрый день.

Существует опасность возникновения неполадок в системе электронного управления двигателем. Вероятность того, что вы прямо сейчас столкнётесь с проблемами в управляемости машины невелика, однако следует избегать езды на высокой скорости и как можно скорее обратиться в дилерский центр компании Ниссан для прохождения техосмотра.

[troy]

Спасибо огромное!

[sam semuar]

Здравствуйте
мне нужна ваша помощь
я искренне рада тому,что вот случайно нашла ваш сайт
прошу перевести на японский словосочетания
1 "не чувствуя боли ран"
2"мой бесконечный полет"
3"изорвалась в клочья моя любовь!
если возможно,то более крупный форматов
потому что я попытаюсь срисовать ее после)
спасибо
жду с нетерпением

[Nusha]

Здравствуйте! На днях посчастливилось купить 2 японские виниловые пластинки (надеюсь, что именно японские). К сожалению все написано иероглифами, так что даже исполнителя незнаю
Помогите пожалуйста перевести имя исполнителей или групп и названия песен, если можно попросить, то не на русский язык, а транскрипцию латинскими буквами (на ромадзи, если я ничего не путаю).
Если не жаль потратить свое время, то буду очень признательна!
Заранее огромное спасибо!!!

Сканы:

[Ulia*]

Зравствуйте! У Вас очень полезный сайт, постоянно им пользуюсь=)
язык я начала изучать совсем недавно, поэтому такое перевести не могу...мне очень нужна помощь перевести пару предложений на японский:
А Она всего лишь хотела быть другом... Просто другом для Нее…

[admin]

Добрый день. Очень рад, что этот сайт вам чем-то полезен.
Если Её назвать あの女の人, то получится что-то такое:

彼女は単に友達でありたいと思っていたに過ぎません。只あの女の人の友達だけ

Показал это проходившему мимо пьяному японцу. Тот сказал, что всё нормально.

[h2cl]

Добрый день! Помогите пожалуйста перевести надпись

[admin]

Добрый день.

"Вставьте пожалуйста навигационный диск"

[h2cl]

(06-10-2010 11:56)Administrator link писал(а):  Добрый день.

"Вставьте пожалуйста навигационный диск"

Большое спасибо!!!

[Ulia*]

Спасибо огромное!