Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Переводы аукционных листов (3)
Автор Сообщение
rft Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #81
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Добрый день!
Олег, не могли бы вы помочь мне в переводе аукционного листа?
06-27-2010 1:24
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #82
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Здравствуйте.
Могу, но дома буду только поздно вечером.

Реквизиты для поддержки проекта
06-27-2010 5:32
Найти сообщения
rft Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #83
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Олег, у меня проблема с сохранением аукционного листа, не получается его прикрепить, может я вышлю на e-mail? Подскажите адрес
06-27-2010 6:31
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #84
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Прошу прощения. Я освободил место под картинки.
Попробуйте загрузить ещё раз.

Реквизиты для поддержки проекта
06-27-2010 20:37
Найти сообщения
rft Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #85
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Олег, высылаю аукционный лист


Прикрепления
.doc  DHNDHNDHDHDH.doc (Размер: 303.5 Кб / Загрузок: 96)
.doc  DHNDHNDHDHDH.doc (Размер: 303.5 Кб / Загрузок: 96)
06-28-2010 5:44
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #86
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Хорошо, но это будет завтра.
Сегодня был очень занят.

Реквизиты для поддержки проекта
06-29-2010 0:08
Найти сообщения
kon1111 Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #87
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Добрый день!

Прошу перевести аукционник, или хотя бы плюсы и минусы машины.
Вот ссылка на нее:
---------------------------

Спасибо
06-29-2010 13:31
Найти сообщения
kon1111 Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #88
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
(06-29-2010 13:31)kon1111 link писал(а):  Добрый день!

Прошу перевести аукционник, или хотя бы плюсы и минусы машины.
Вот ссылка на нее:
http://chileperu.sktrading.co.jp/User/Al...ctID=31598

Спасибо
Да оплату гарантирую (только дайте номер телефона)
06-29-2010 13:34
Найти сообщения
kon1111 Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #89
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
(06-29-2010 13:34)kon1111 link писал(а):  [quote author=kon1111 link=topic=115.msg2154#msg2154 date=1277803894]
Добрый день!

Прошу перевести аукционник, или хотя бы плюсы и минусы машины.
Вот ссылка на нее:
http://chileperu.sktrading.co.jp/User/Al...ctID=31598

Спасибо
Да оплату гарантирую (только дайте номер телефона)
Олег...так вы сможете перевести???
[/quote]
06-30-2010 0:57
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #90
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Вот, кое-как успел.
Пора на поезд.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Комплектация:
АКПП (с упр-ем на рулевой колонке), гидроусилитель руля, электростеклоподъёмники, родные легкосплавные диски, двойной кондиционер, подушки безопасности, инструкция по эксплуатации, гарантийка, имеется запаска

Дополнительные достоинства и опции автомобиля:
Один владелец, полный привод, дистанционное упр-е ц.з., противотуманки, приобретена у владельца.

Замечания оценщика:
Имеются записи о ремонте авто, на лобовом стекле царапины, в салоне загрязнения, пол багажника деформирован, задняя панель также деформирована, на кузове имеются следы ремонта (W), царапки и вмятинки. Заменена задняя дверь, залысины на руле, царапины на обшивках кресел

Оценка кузова: В
Оценка салона: В
Общий балл: 0

Реквизиты для поддержки проекта
06-30-2010 21:07
Найти сообщения


Похожие темы
Тема: Автор Ответов: Просмотров: Посл. сообщение
  Переводы аукционных листов (4) andr7 99 86,259 10-17-2013 10:35
Посл. сообщение: admin



Пользователи просматривают эту тему: 2 Гость(ей)