Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Переводы аукционных листов (3)
Автор Сообщение
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #101
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Да, спасибо. Всё дошло благополучно.

Реквизиты для поддержки проекта
07-03-2010 15:08
Найти сообщения
kon1111 Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #102
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Прошу перевести аукционник
http://forums.drom.ru/vybor-pr/t11508742...1089624918
Delica 2005, номер лота 25099
Условия помню)))
07-09-2010 13:52
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #103
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Добрый вечер!

+++++++++++++++++++++++++++++++++
Mitsubishi Delica Space Gear (Active field edition)
Кузов: GH-PD6W
[b]Год выпуска: 2005
Пробег:[/b] 40 665 км

Комплектация:
АКПП, двойной кондиционер, инструкция по эксплуатации и история обслуживания имеются в наличии

Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
Один владелец, полукожаная обшивка кресел, навигация с HDD и телевизор, roof box, АБС, дистанционное управление ц.з., хромированные корпуса зеркал заднего обзора, укомплектована колёсами с зимней резиной, покупалась у владельца

Замечания оценщика:
Потёртый руль, лёгкие загрязнения на потолке, в салоне кое-где шерсть от животных, под кузовом ржавчина, мелкие царапки и вмятинки по кузову

Оценка салона: В
Общий балл: 4

Реквизиты для поддержки проекта
07-09-2010 23:58
Найти сообщения
kon1111 Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #104
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Спасибо...сколько))если за вычетом переплаты в прошлый раз
07-10-2010 2:18
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #105
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Дело на 100 рублей. Насчёт переплаты решайте сами. Я для себя отмечаю обычно лишь факт поступления оплаты и просто не помню, кто когда и сколько платил.

Реквизиты для поддержки проекта
07-10-2010 7:21
Найти сообщения
vitus2015 Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #106
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Здравствуйте администратор!
Вот чудом нашёл Ваш очень хороший и познавательный сайт. Я сам с Камчатки, купил Ниссан Вингроад, а вот перевести не могу никого найти. Понимаю, что вопрос о переводе Вас уже достал наверное до коликов, но очень очень прошу помочь мне перевести вот этот аукц.лист.
Ценник на услугу знаю, завтра утром в обязательном порядке положу Вам 100 рублей на телефон, только уточните ещё раз Ваш номер.
Заранее с уважением,
Николай, Камчатка, 18.07.2010г.

P.S. Очень срочно нужен перевод аукц.листа, особенно в нижней правой и левой частях (плюсы, минусы, недостатки и комплектация внутри).


Прикрепления
.jpeg  222.jpeg (Размер: 89.4 Кб / Загрузок: 196)
.jpeg_thumb  222.jpeg_thumb (Размер: 28.57 Кб / Загрузок: 0)
07-18-2010 8:22
Найти сообщения
vitus2015 Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #107
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Всё, увидел Ваш телефон: 8-916-575-9630 (МТС)
Если что, то на него денюжку класть?
07-18-2010 9:05
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #108
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Доброе утро.
Да, всё правильно.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Nissan Wingroad Rider
Кузов: DBA-Y12
Год выпуска: конец 2005 г.
Пробег: 43 630 км

Заводская комплектация:

АКПП, гидроусилитель руля, климат-контроль, электростеклоподъёмники, родные легкосплавные диски, подушки безопасности, навигация и ТВ, инструкция пользователя и история гарантийного обслуживания имеются

Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
Родной обвес, задний спойлер, ксенон, intelligent key, DVD-навигация, ТВ, один владелец

Обратить внимание:
Диск навигации будет выслан позже

Замечания оценщика:

Царапины на зеркалах заднего обзора, в багажнике, на элементах обвеса и по кузову

Оценка кузова: В
Оценка салона: В
Общий балл: 4.5

Машина в идеальном состоянии.

Реквизиты для поддержки проекта
07-18-2010 9:22
Найти сообщения
vitus2015 Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #109
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Олег (я понял Вас так зовут), Вы даже не представляете как меня успокоили!!!!.))
Уууууу, юпи!!.)) Я больше всего боялся за замечания оценщика, но теперь всё в поряде. Главное, чтоб при перевозке флотские ничего с тачки моей не вытащили, а то у меня условия поставки CFR (стоимость+фрахт), а не CIF (стоимость+страховка+фрахт). Вот так то.
ИТОГО: завтра с утра (по нашему камчатскому времени) в обязательном порядке закидываю вам денюжку на указанный мною выше Ваш телефон.

Мегаспасибо Вам большое за помощь!
Побольше бы таких хороших людей! Удачи.
07-18-2010 14:41
Найти сообщения
vitus2015 Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #110
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Олег здравтсвуйте.
Сёдня закинул Вам на сотовый 100 руб.
Спасибо ещё раз за помощь.


Тока вот одного не понял: у меня есть или нет запаски, и что такое интеллиджент кей?
07-19-2010 8:52
Найти сообщения


Похожие темы
Тема: Автор Ответов: Просмотров: Посл. сообщение
  Переводы аукционных листов (4) andr7 99 86,275 10-17-2013 10:35
Посл. сообщение: admin



Пользователи просматривают эту тему: 12 Гость(ей)