[Tezil]

Вот такое предложение с неизвестным мне счётным суффиксом

つめたい水を　一ぱい　ください。

Что считают этим суффиксом и каким кандзиком он пишется?

[admin]

Счётным суффиксом ХАЙ　杯 считают кол-во чашек-плошек.
В данном случае речь идёт об одном стакане (чашке) воды 一杯 (иппай).

冷たい水を一杯下さい。

Принесите, пожалуйста, чашку прохладной воды.

[rikhunter]

Есть такой вопрос по счётным суффиксам:
Возьмём к примеру -хон,исключения 1-иппон,3-самбон,роппон,хаппон,дзиппон
А как будет к примеру 11  и 65?
Дзиппон иппон
Дзю иппон
Дзю ити ?
Роппондзю гохон
Рокудзю гохон?

[rikhunter]

Tezil
本　－　для цилиндрических и продолговатых предметов:
ほん         

枚　－　для тонких и плоских предметов:
まい         

台　－　для техники (кроме кораблей), для самолётов  наряду с 「 機」
だい          транспортные средства, станки, механизмы, бытовая и производственная
                  электротехника…



冊　－　для томов и экземпляров печатной продукции:
さつ         

個　－　для штучных предметов (огромный спектр !):
こ             
脚　－　для предметов мебели с ножками:
きゃく   

歳、才　
さい  －　для счёта лет (возраст)

軒　－　для счёта домов
けん

巻　－　для счёта рулонов:
かん          обои, фотоплёнки…

足　－　для пар обуви, чулок, носок;
そく          для шагов и прыжков

箱、袋、パック、ブロック、ボックス
はこ　ふくろ　－　для продуктовых и других упаковок, коробок, блоков, мешков,
                                    пакетов…

膳、人前、セット
ぜん　にんまえ　－　порции блюд, пары палочек, столовых приборов (на…персон)

杯　－　для порций напитков в чашках, чашки чая, кофе, рюмки сакэ;
はい          для ложек и ложечек с содержимым (например – ложка сахара);
                  для осьминогов и каракатиц


献　－　для чашечек сакэ (при предложении выпить)
こん

合　－　для счёта порций сакэ в бутылочках  (180мл.)
ごう

升　－　для счёта бутылок сакэ (1.8литра)
しょう

度　－　для разов, градусов по Цельсию, угловых и диоптрийных величин
ど

回　－　для счёта раз (более употребляемый, чем 度)
かい

階　－　для счёта этажей
かい

隻　－　для кораблей, лодок, шлюпок
せき

機　－　для счёта самолётов　( наряду с 台　―　だい)
き

杷　－　для связок, вязанок, пучков (в том числе, - овощей и зелени)
は（わ）

挺＝丁　－　для ружей, вёсел, свечей, неэлектрических инструментов;
ちょう                    для рикш и священных паланкинов



剤　－　для лекарств
ざい

錠　－　для таблеток и пилюль
じょう

滴　－　для капель и лекарства в каплях (глазное, для носа…)
てき

画　－　для количества черт в иероглифах
かく

帖　－　для пачек бумаги и водорослей НОРИ ( наряду с パック)
じょう

人　－　для счёта людей
にん

名　－　для счёта клиентов, посетителей, участников, сотрудников (наряду с 人)
めい

匹　－　для нестадных и мелких животных, насекомых, рыб.  (кроме птиц);
ひき          мера измерения ткани на кимоно (21.2м х 34см.) – наряду с 疋

頭　－　для стадных животных: коровы, лошади….слоны…киты…
とう

尾　－　для рыб (как правило при покупке)
び

羽　－　для птиц, кроликов и зайцев
わ

畳　－　для татами и измерения площади в татами (приблизительно 1,6 м.кв.)
じょう

-4-
分　－　для счёта минут; для счёта частей в пропорциях
ぶん、ぷん、ぶん

時　－　для счёта часов
じ

日　－　для счёта дней ( кроме чисел со 2 по 10-ое и 20-го – собственные названия )
にち

週　－　для счёта недель
しゅう

月、ヵ月、ヶ月　－　для счёта месяцев
がつ　　かげつ

年　－　для счёта лет (летоисчисление)
ねん

課　－　для счёта уроков
か

文　－　для счёта фраз
ぶん

語　－　для счёта грамматических конструкций и слов
ご

国　－　для счёта стран, государств
こく

案　－　для счёта вариантов чего-либо
あん

便　－　для счёта рейсов (самолётов, паромов)
びん

島　－　для счёта островов
とう

[Rambalac]

Дзю иппон
Рокудзю гохон

[rikhunter]

Ещё несколько нубских вопросов по счётным суффиксам.
Нашёл я на просторах интернета такую вещь как "Таблица прочтений счётных суффиксов при сочетании с числительными".В ней содержатся далеко не все суффиксы,а только 28.Штука на мой взгляд довольно полезная,но мне кажется есть в ней ошибки.Вот насчёт них я и хочу проконсультироваться.Итак,начнём:
1)個　－　для штучных предметов
В таблице написано что 8 звучит как- "хатико",но разве по правилам редукции не должно быть "хакко"?
2)箱-  для каробок
по таблице 4 звучит как "ёнпако",но разве не должно быть "ёмпако"?
3)回　－　для счёта раз
8 по таблице "хатикаи",или всё таки "хаккаи"?
4)Суффиксы 羽　－　для птиц, кроликов и зайцев и 杷　－　для связок, вязанок, пучков отличаются только прочтением цифры 9.В первом случае "кюва",во втором "кюха".Так ли это?
5)日　－　для счёта дней ( кроме чисел со 2 по 10-ое и 20-го – собственные названия ).Хотелось бы узнать название 20-го дня.Как допустим будет 12 дней: Дзю нинити, тоока микка,дзю микка? Так же интересует область применения данного суффикса,допустим я хочу сказать:сегодня 6 число или я уезжаю на и 6 дней.Будет ли этот суффикс подходить для особых случаев.
6)分　－　для счёта минут; Тот же  вопрос,область применения данного суффикса.
7)Если несложно,то не могли бы вы указать прочтение данных суффиксов с числительными:
剤　－　для лекарств
滴　－　для капель и лекарства в каплях (глазное, для носа…)
時　－　для счёта часов
週　－　для счёта недель
月、ヵ月、ヶ月　－　для счёта месяцев
年　－　для счёта лет (летоисчисление)
案　－　для счёта вариантов чего-либо
便　－　для счёта рейсов (самолётов, паромов)

[admin]

Зачем вам это всё надо  :-\

1) 八個　－　хатико и хакко
2) 四箱 - ёнхако
3) 八回　－　хатикай и хаккай
4) 九羽　－　кю:ва и 九杷　－ кю:ха
5) 20日　－　хацука
   12 дней: Дзю:нинити(кан)
   6 число и 6 дней будет звучать одинаково: муйка.
  Дополнительно период времени подчёркивается добавлением суффикса 間: муйкакан.

6) 分　(ФУН, ПУН) －　область применения - счёт минут (иногда добавляют 間).

剤　－　ДЗАЙ (снотворное: суйминдзай 睡眠剤)
滴　－　ТЭКИ (иттэки, нитэки...)
時間　－　ДЗИКАН для счёта часов (итидзикан, нидзикан ...)
週　или лучше 週間　－　для счёта недель (сю: или сю:кан)
一月　－ гацу для названия месяцев года (итигацу - январь)
ヵ月、ヶ月　－ кагэцу　для счёта месяцев (иккагэцу - один месяц)
年　－　НЭН или НЭНКАН для счёта лет и НЭН для летоисчисления
案　－　АН для счёта вариантов чего-либо
便　－　БИН для счёта рейсов (самолётов, паромов)

[rikhunter]

Cпасибо за ответ.Значит в некоторых случаях допускается оба варианта.
А суффиксах,которые вы мне расписали,не видоизменяются?То есть при всех числительных они остаются такими же?
Так же интересует область применения японских числительных: хитоцу,футоцу и т.д.
P.S. Ну я учу японский понемного,просто для себя