Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Помогите перевести (2)
Автор Сообщение
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #181
Re: Помогите перевести (2)
イノンド

(Инондо)

Реквизиты для поддержки проекта
08-06-2010 21:30
Найти сообщения Цитировать
rewey Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #182
Re: Помогите перевести (2)
Переведите пожалуйста,может что то серьезное.Если Вам будет легче,то на первом фото авто стоит на месте,на втором двигается.


Прикрепления
.jpg  NNDHDHN.JPG (Размер: 470.23 Кб / Загрузок: 130)
.jpg  DHDHDHDHDHDHuNNN.JPG (Размер: 411.99 Кб / Загрузок: 125)
.jpg  NNDHDHN.JPG (Размер: 470.23 Кб / Загрузок: 130)
.jpg  DHDHDHDHDHDHuNNN.JPG (Размер: 411.99 Кб / Загрузок: 125)
08-10-2010 11:53
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #183
Re: Помогите перевести (2)
1-й снимок:
Понижен уровень охлаждающей жидкости
Заглушите двигатель

2-й снимок:
Понижен уровень охлаждающей жидкости
Немедленно осторожно остановите автомобиль

Вроде бы так.

Реквизиты для поддержки проекта
08-10-2010 13:09
Найти сообщения Цитировать
rewey Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #184
Re: Помогите перевести (2)
Спасибо!
08-10-2010 18:34
Найти сообщения Цитировать
Irakisska Не на форуме



Сообщение: #185
Re: Помогите перевести (2)
Здравствуйте!
Хочу вышить картину там внизу непонятные иероглифы. Помогите пожалуйста их перевести...

Заранее огромное спасибо Smile


Прикрепления
.png  DHDHuNDHDHDHDHNN.png (Размер: 429.36 Кб / Загрузок: 119)
.png  DHDHuNDHDHDHDHNN.png (Размер: 429.36 Кб / Загрузок: 119)
08-11-2010 15:29
Найти сообщения Цитировать
rewey Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #186
Re: Помогите перевести (2)
Помогите пожалуйста еще разочек, автомобиль не едет совсем!


Прикрепления
.jpg  Photo-0073.jpg (Размер: 155.57 Кб / Загрузок: 119)
.jpg  Photo-0073.jpg (Размер: 155.57 Кб / Загрузок: 119)
08-13-2010 17:53
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #187
Re: Помогите перевести (2)
Открыта задняя правая дверь.

Реквизиты для поддержки проекта
08-13-2010 18:11
Найти сообщения Цитировать
rewey Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #188
Re: Помогите перевести (2)
Cпасибо большое,видимо причина в другом,буду ждать может еще какая надпись появится...
08-13-2010 19:02
Найти сообщения Цитировать
rewey Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #189
Re: Помогите перевести (2)
Здравствуйте,вот еще надпись появилась,может в ней причина,почему машина не едет.Переведите пожалуйста.


Прикрепления
.jpg  Photo-0082.jpg (Размер: 155.55 Кб / Загрузок: 111)
.jpg_thumb  Photo-0082.jpg_thumb (Размер: 48.59 Кб / Загрузок: 0)
08-16-2010 6:54
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #190
Re: Помогите перевести (2)
Понижена мощность двигателя

Реквизиты для поддержки проекта
08-16-2010 8:10
Найти сообщения Цитировать




Пользователи просматривают эту тему: 7 Гость(ей)