[den614]

Здравствуйте. Буду очень благодарен за перевод аукционника.

[admin]

Добрый день.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Corolla Runx
Кузов: NZE121
Год выпуска: 2004
Пробег: 148 065 км

Стандартная комплектация:
АКПП, гидроусилитель руля, электростеклоподъёмники, кондиционер

Замечания оценщика:
потёртый руль, загрязнения на потолке салона, царапки-вмятинки по кузову, на лобовом стекле следы от попадания гравия

Оценка салона: С
Общий балл: 4

[rft]

Добрый день!
Помогите перевести аукционный лист, оплату гарантирую, заранее благодарен

[admin]

Здравствуйте.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Toyota Isis L
Кузов: ANM15G
Год выпуска: 2007
Пробег: 80 416 км
Техосмотр действителен до июня 2012 года

Комплектация:
АКПП, гидроусилитель руля, электростеклоподъёмники, телевизор, навигация, подушки безопасности, кондиционер, инструкция пользователя и история облсуживания имеются.

Достоинства автомобиля и дополнительные опции:
Родные навигация и ТВ, дверь-слайдер с доводкой с левой стороны, зеркала заднего обзора со встроенной лампой указателя поворотов, дистанционное упр-е ц.з., ETC

Обратить внимание:
Двухтомник инструкции пользователя и гарантийка будут высланы позже
Передок и задняя часть автомобиля были в ремонте

Замечания оценщика:
Загрязнения в салоне, деформирована задняя панель, пол в задней части авто тоже с прогибом, царапины на колпаках колёс, узел крепления радиатора и переднияя поперечная балка заменены, заменены также бампер и капот (двойные кресты на рисунке), на лобовом стекле следы от попадания гравия, правое зеркало заднего обзора неисправно, лёгкие царапки-вмятинки по кузову.

Оценка салона: В

[valery76]

Здравствуйте. Требуется полный перевод.деньги брошу на вэб мани.Заранее Спасибо.

[valery76]

(12-03-2010 19:36)valery76 link писал(а):  Здравствуйте. Требуется полный перевод.деньги брошу на вэб мани.Заранее Спасибо.

деньги перевел  через вэб мани

[admin]

Доброй ночи.
Вот только добрался до компьютера...

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Toyota Wish X
Кузов: ZNE10G
Год выпуска: 2008
Пробег: 71 655 км

Комплектация:
АКПП, гидроусилитель руля, электростеклоподъёмники, кондиционер, гарантийной истории обслуживания нет

Неисправности, некомплектность, на что обратить внимание
Дилерская навигация (NDDN-w57), литые диски стороннего производителя, отсутствует запасная шина(-ы).

Замечания оценщика:
Царапины на литых дисках, царапины-вмятины по кузову (на рисунке 2-й и 3-й степени, т.е. "заметные" и "хорошо заметные"), на приборной панели следы от клея, трещина в хвостовой части (вероятно, бампер имеется ввиду), на стекле следы от попадания гравия, в салоне следы от сигарет, загрязнения в виде пятен

Все инструменты, которые шли в комплекте к автомобилю, имеются. Есть также домкрат(-ы).

Оценка салона: D
Общий балл: 3.5

[valery76]

спасибо.а больше ничего плохого или хорошего нет?

[admin]

Ну вот всё, что было, написал.
Сочинять не буду  .

[valery76]