Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Переводы аукционных листов (3)
Автор Сообщение
artatc Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #191
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Здравтсвуйте переведите пожайлусто нужно срочно.....сколько будет стоить и оплату гарантирую сразуже


Прикрепления
.jpg  allion.jpg (Размер: 90.32 Кб / Загрузок: 158)
12-08-2010 12:33
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #192
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
День добрый.
Это будет стоить 100 рублей.
Сделаю поздно вечером.
Сейчас занят.

Реквизиты для поддержки проекта
12-08-2010 18:38
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #193
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Toyota Allion A15 G-package
Кузов: NZT240
Год выпуска: 2007
Пробег: 44083 км

Комплектация:
АКПП, гидроусилитель руля, электростеклоподъёмники, АБС, климат-контроль, подушки безопасности, история обслуживания имеется

Замечания оценщика:
Царапины на колпаках колёс, корпусах зеркал заднего обзора, слегка деформировано заднее левое крыло автомобиля, на лобовом стекле следы от ударов гравия, в салоне следы от сигарет, загнязнения, на кузове – царапки-вмятинки от средних (2) до заметных (3), передний бампер слева смещён (хотя по внешнему виду это может и незаметно), с зади про трещину на бампере указано.

Оценка салона: В
Общий балл: 4

Надо полагать, машина в хорошем состоянии.

Реквизиты для поддержки проекта
12-09-2010 0:57
Найти сообщения
artatc Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #194
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Спасибо большое, деньги перевел на яндекс
12-09-2010 4:23
Найти сообщения
digital Не на форуме



Сообщение: #195
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Доброе утро.
Требуется перевести аукционник (особенно замечания эксперта).
Оплату гарантирую,куда сбросить денежку?


Прикрепления
.jpg  7005098.jpg (Размер: 28.98 Кб / Загрузок: 147)
.jpg  7005098.jpg (Размер: 28.98 Кб / Загрузок: 147)
12-14-2010 8:22
Найти сообщения
prince Не на форуме
Энтузиаст
****


Сообщение: #196
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Прошу прощения, - не получил уведомления о вашем запросе.
Оно приходит только тогда, когда я последний среди ответивших.
Надо будет что-то предпринять.
Если ещё актуально - дайте знать.
12-17-2010 1:21
Найти сообщения
neka204 Не на форуме



Сообщение: #197
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
поможите пожалуйста с переводом!!! денюшки закину!


Прикрепления
.jpg  15369315.jpg (Размер: 57.29 Кб / Загрузок: 189)
.jpg  15369315.jpg (Размер: 57.29 Кб / Загрузок: 189)
12-28-2010 11:32
Найти сообщения
prince Не на форуме
Энтузиаст
****


Сообщение: #198
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Добрый день.
Это будет стоить 150 р.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Nissan Serena Highway Star HDD navigation package 4WD
Кузов: CNC25
Год выпуска: 2007
Пробег: 34 187 км

Стандартная комплектация:
АКПП типа DAT (в торпеде), гидроусилитель руля, климат-контроль, электростеклоподъёмники, телевизор, навигация, родные легкосплавные диски, подушки безопасности, история обслуживания имеется

Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
Система HDD-навигации с поддержкой сервиса Carwings (доступен только в Японии, система приёма телесигнала 13-сегментного типа), монитор боковых мёртвых зон, монитор заднего обзора, оригинальный раскрывающийся монитор (twin navigation), двери с автодоводкой с обеих сторон, ксенон
Один владелец, полный привод, встроенная система ETC (с навигационным управлением), intelligent key (в салоне), противотуманки, система plasma-claster для очистки и ионизации воздуха, система P-supporter sequrity (не знаю, что это такое).
Гарантийка, пульт д/у задними креслами, пульт д/у телетюнером будут высланы позже.

Замечания оценщика:
Мелкие царапки-вмятинки по кузову

Оценка кузова: А
Общий балл: 4.5
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Машина практически новая.
12-29-2010 16:22
Найти сообщения
maks59 Не на форуме



Сообщение: #199
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Прошу перевести полностью аукционный лист. Укажите сумму и на какой телефон положить . Заранее благодарен.


Прикрепления
.jpg  DHNDHNDHDHDHDHDHDH_Spacio.jpg (Размер: 83.73 Кб / Загрузок: 168)
12-29-2010 17:44
Найти сообщения
prince Не на форуме
Энтузиаст
****


Сообщение: #200
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Добрый день.
100 руб. на тел. 8-916-575-9630 (МТС), а лучше на электронные кошельки...

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Toyota Corolla Spacio X Limited
Кузов: NZE121N
Год выпуска: 2004
Пробег: 30 270 км

Комплектация:
АКПП, гидроусилитель руля, электростеклоподъёмники, АБС, кондиционер, подушки безопасности, история обслуживания имеется.

Неисправности / Обратить внимание:
Отсутствует аудиосистема, неисправна система гидроусилителя руля

Замечания оценщика:
На лобовом стекле следы от попадания гравия, в салоне загрязнения и потёртости, царапины на колпаках колёс, царапки-вмятинки в целом по кузову

Оценка внешнего вида: В
Оценка салона: В
Общий балл: 4
12-29-2010 18:47
Найти сообщения


Похожие темы
Тема: Автор Ответов: Просмотров: Посл. сообщение
  Переводы аукционных листов (4) andr7 99 86,281 10-17-2013 10:35
Посл. сообщение: admin



Пользователи просматривают эту тему: 5 Гость(ей)