[Gigli]

Здравствуйте.Помогите,пожалуйста перевести этот иероглиф

[admin]

Какой?

[Gigli]

Оба иероглифа

[admin]

Я почему-то не вижу ни того ни другого, если их два.
Как и раньше.

[Gigli]

Эм...в каком смысле не видите?Картинка не отображается?

[Gigli]

Попробую вот так http://i063.radikal.ru/1101/57/424a57dd9b9c.jpg

[admin]

Странно, в самом деле.
Я не вижу картинку здесь на форуме.
Ну да ладно - вижу её на радикале.

По-видимому, это неправильно написанное слово, означающее "Настойчивость", "Выносливость", "Жизненная энергия".

[admin]

О, теперь вижу и здесь...

[Gigli]

А как пишется свобода?

[Gigli]

А мне сказали,что эта тату обозначает по отдельности как : корни вселенной или корни деревьев...другой как ветер! вместе эти два иероглифа можно перевести как свобода