[бригадир]

здравствуйте прошу помочь перевести данный лист

[prince]

Добрый день.
Вы знаете, здесь всё состоит из аббревиатур.
Поэтому я просто не смогу расшифровать сокращения, не зная априори полных вариантов.

[бригадир]

жаль!но всё равно спасибо!

[vladivostok]

Помогите, пожалуйста с переводом. И укажите номер тел, который нужно будет пополнить.

[prince]

Добрый день.
100 р. на телефон 8-916-575-9630 (МТС)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Toyota Harrier 240G Premium L Package 4WD
Кузов: CBA-ACU35W
Год выпуска: 2008
Пробег: 14 300 км
Техосмотр: действителен до 27 апреля 2011 г.

Заводская комплектация:
АКПП, гидроусилитель руля, климат-контроль, оригинальные легкосплавные диски, электростеклоподъёмники, ТВ, навигация, подушки безопасности, имеется руководство пользователя и история обслуживания

Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
Руль с деревянной отделкой, G-navi, ТВ, мониторы заднего обзора, ксенон

Обратить внимание:
Какая-то запись про рукоятку переключения передач (иногда её оставляют в конторе для сохранности)

Замечания оценщика:
Зимняя резина, загрязнения на обшивке кресел, мелкие царапки по кузову и обвесу

Оценка салона: В
Общий балл: 4.5

Машина в отличном состоянии.

[Romanoff]

Прошу перевести аукционный лист. Оплата Webmoney. http://s59.radikal.ru/i166/1103/37/e90fc918b18c.jpg

[prince]

Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
Кресло водителя с электроприводом!
Зубчатый ремень заменён! (с наклейкой о значении пробега 101 594 км на момент замены)

Замечания оценщика:
Загрязнения на обшивках сидений, подтекает масло в области двигателя, капот и бампер(ы) неисправны (во всяком случае эта каракуль похожа на неисправность).

[maxim0110]

Прошу перевести полностью аукционный лист. напишите в личку сколько и на какой телефон кинуть денежку. заранее спасибо.

[prince]

Добрый день.
Телефон MTC 8-(916)-575-9630
Сумма - 100 рублей чистыми.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Corolla Fielder 1.5X HID Selection
Кузов: NZE144G
Год выпуска: 2008
Пробег: 163 095 км

Комплектация:
АКПП, гидроусилитель руля, электростеклоподъёмники, подушки безопасности, кондиционер, инструкция по эксплуатации и история обслуживания имеются.

Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
В наличии инструкция по эксплуатации и история обслуживания, ксенон, ETC, покупалась у владельца

Замечания оценщика:
Небольшие загрязнения в салоне, следы от попадания гравия на лобовом стекле, зимняя резина, ржавчина под кузовом, царапины на колпаках колёс, деформирована нижняя часть задней панели, царапки по кузову.

Оценка салона: В
Общий балл: 3.5

В нижней части аукционника большими буквами в рамке написано "Prime". Что эта запись означает, я не знаю. Но есть такой аукцион в Америке, где можно купить подержаные японские автомобили.

[maxim0110]

оплатил 103.4