[tingirl]

Помогите пожалуйста перевести иероглиф на картинке . Такое ли он имеет значение , как указано ?
Хотелось бы ещё уточнить , как будет писаться иероглиф "волшебник " .
Заранее спасибо.

[admin]

Значение указано правильно, да.
Волшебник пишется тремя иероглифами:

魔術師

[tingirl]

Спасибо большое !

На счёт иероглифа на картинке : это прилагательное склоняется или это только мужской род ?

"Волшебник "  , т.е. нет одного иероглифа , обозначающего это слово ? Если делать татуировку , например , нужно бить все три иероглифа , я правильно понимаю ?

[admin]

Иероглиф сам по себе в такой форме не используется - только в сочетаниях с другими иероглифами. Либо только в варианте 特に "в особенности".

Волшебник в японском языке состоит из 3-х иероглифов, да.
Если оставить два первых, то это будет слово "магия".

[tingirl]

Не поняла , как тогда сказать "особенная " или "особенный " ? Вариант как на картинке ?

[admin]

Вы объясните, что вы в целом хотите сказать.

[tingirl]

Просто прилагательное "особенная" или "особенный "

[admin]

特別

[tingirl]

Вы меня запутали , Олег ) Вы сказали , что иероглиф на картинке совпадает с его переводом там же .

[admin]

Чёрт возьми.
Это одно из значений этого иероглифа. А самостоятельно он не употребляется - только в сочетаниях с другими. Сочетание, которое можно перевести как "особенный (-ая)" я привёл.