Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Переводы аукционных листов (3)
Автор Сообщение
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #281
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Ямобур Izuzu Forward с буровой установкой Tadano DT710F

Замечания оценщика:
Течь масла из рулевой колонки, левая дверь не открывается, множество вмятин, црапин, ржавчины наверху, следы ремонта стрелы, следы от крепления табличек, под кузовом ржавчина 2-й степени, обшивка сидений прорвана кое-где, в салоне грязно

Оценка салона: С
Общий балл: 3

Реквизиты для поддержки проекта
12-14-2011 21:16
Найти сообщения
Kosta Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #282
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Спасибо!
12-22-2011 21:24
Найти сообщения
oleg.bikbov Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #283
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Здравствуйте Олег! Переведите пожалуйста замечания хозяина машины и эксперта. Сумму скажите.С уважением Олег.


Прикрепления
.jpg  rCzgvokLj9bxfrcNlkeElPkj9I2zfauFiMkjIA3rHTP7jungV84Kj29s0dZqZM0vLpMcbreRqnfO-aSMlHbOgw4xMiy.jpg (Размер: 43.45 Кб / Загрузок: 170)
.jpg  rCzgvokLj9bxfrcNlkeElPkj9I2zfauFiMkjIA3rHTP7jungV84Kj29s0dZqZM0vLpMcbreRqnfO-aSMlHbOgw4xMiy.jpg (Размер: 43.45 Кб / Загрузок: 170)
01-20-2012 14:53
Найти сообщения
prince Не на форуме
Энтузиаст
****


Сообщение: #284
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Добрый день, Олег.!
100 р. на 8-916-575-9630 (МТС)

------------------------------------------------------------
Достоинства авто и дополнительные опции:
Единственный владелец, дист. упр. ц.з., ЕТС, АБС, CD-привод (то ли их 2, то ли ещё что-то), сервопривод стёкол зеркал заднего обзора и заднего стекла.

Обратить внимание:
Записи (возможно по сервисному осмотру) от 21 апреля и 21 октября; что-то там про ETC (типа на гарантии ещё), но в России ЕТС не используется; руководство по эксплуатации и история обслуживания будут высланы позже.

Замечания оценщика:
Лёгкие загрязнения в салоне, под кузовом ржавчина, небольшие царапки и загрязнения в багажнике, слегка погнут крепёжный элемент бампера (bumper stay); на лобовом стекле и капоте царапины от попадания гравия.

Судя по оценке, машина в очень хорошем состоянии.
01-21-2012 12:08
Найти сообщения
oleg.bikbov Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #285
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Олег здравствуйте! Большое спасибо за перевод! Вы меня успокоили. Деньги перевёл.С уважением Олег. P.S. Если не сложно ,что за надпись на колесе справа?
01-21-2012 13:43
Найти сообщения
prince Не на форуме
Энтузиаст
****


Сообщение: #286
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Надпись на колесе - это незаметная глазу вмятинка на крыле автомобиля (куда указывает линия).
01-21-2012 17:27
Найти сообщения
oleg.bikbov Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #287
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Cпасибо!!!
01-22-2012 11:48
Найти сообщения
Олифант Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #288
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Здравствуйте, переведите, пожалуйста


Прикрепления
.jpg  1432_4922_1v9e8y91.jpg (Размер: 45.36 Кб / Загрузок: 130)
.jpg  1432_4922_1v9e8y91.jpg (Размер: 45.36 Кб / Загрузок: 130)
01-28-2012 17:38
Найти сообщения
Олифант Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #289
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
и еще


Прикрепления
.jpg  6332_6052_1fyuxil1.jpg (Размер: 93.39 Кб / Загрузок: 140)
.jpg  6332_6052_1fyuxil1.jpg (Размер: 93.39 Кб / Загрузок: 140)
01-28-2012 17:38
Найти сообщения
prince Не на форуме
Энтузиаст
****


Сообщение: #290
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Первый аукционник:
--------------------------------------------------------------------------------------
Toyota Allion A15
Кузов: CBA-NZT240
Пробег: 204 510 км
Год выпуска: 2006

Заводская комплектация:
АКПП, гидроусилитель руля, электростеклоподъёмники, подушки безопасности, кондиционер с климат-контролем.

Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
Дистанционное упр-е ЦЗ, оригинальные противотуманки, приборная панель "под дерево", двойные подушки безопасности, сервопривод передних фар, электропривод зеркал заднего вида, ЕТС

Обратить внимание:
Eclipse DVD навигация и ТВ (аналоговый)

Замечания оценщика:
Вытертые участки на руле, на обшивке сидений следы от сигарет, загрязнения в салоне, царапины на колпаках колёс, мелкие царапки-вмятины по кузову, задняя панель деформирована (на рисунке сзади указаны хорошо видимые глазу вмятины U3).

Оценка салона: С
Общий балл: 3
01-29-2012 0:02
Найти сообщения


Похожие темы
Тема: Автор Ответов: Просмотров: Посл. сообщение
  Переводы аукционных листов (4) andr7 99 86,279 10-17-2013 10:35
Посл. сообщение: admin



Пользователи просматривают эту тему: 6 Гость(ей)