Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Переводы аукционных листов (3)
Автор Сообщение
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #311
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
День добрый!
--------------------------------------------------------------------
Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
На аукционе впервые

Замечания оценщика:
Мелкие царапки по кузову, на обивке стоек следы клея, на обшивке сидений прожоги от сигарет, царапины на обивке дверей, остатки клея на приборной панели, следы от сигарет на потолке и ковриках, царапки на зеркалах заднего обзора, а также на колпаках колёс, на лобовом стекле следы от попадания гравия
--------------------------------------------------------------------

С праздником!

Реквизиты для поддержки проекта
02-23-2012 18:09
Найти сообщения
rft Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #312
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Добрый день!
прошу помочь в переводе аукционника, оплату гарантирую

Заранее спасибо


Прикрепления
.jpg  DHNDHN.jpg (Размер: 46.03 Кб / Загрузок: 126)
02-24-2012 14:02
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #313
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Добрый день!
С вас 100 р. на 8-916-575-9630 (МТС)
Или на электронные кошельки в левой колонке.

-------------------------------------------
Nissan X-trail 20X 4WD
Кузов: NT31
Год выпуска: 2009
Пробег: 55 295 км

Заводская комплектация:
АКПП, гидроусилитель руля, электростеклоподъёмники, ТВ, навигация, подушки безопасности, оригинальные легкосплавные диски, кондиционер, история обслуживания в наличии

Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
Единственный владелец, оригинальная система навигации с HDD и ТВ, а также система ETC

Обратить внимание:
Смарт-ключ Intellykey будет выслан позже

Замечания оценщика:
На боковой стороне кузова следы ремонта (по рис. хорошо видно); потёртый руль; царапки на обивке салона, зеркалах, легкосплавных дисках; левая центральная стойка погнута; в багажнике царапины и грязно; по кузову следы ремонта и царапки

Оценка салона: В
Общий балл: Машина из ремонта
--------------------------------------------

Реквизиты для поддержки проекта
02-24-2012 23:26
Найти сообщения
NikitZOR Не на форуме



Сообщение: #314
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Добрый день, прошу перевести аукционник:

?mage
03-08-2012 1:35
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #315
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
День добрый.
Спешу на самолёт.
Если только поздно вечером.

Реквизиты для поддержки проекта
03-08-2012 7:45
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #316
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
С вас 100 р. на 8-917-827-1570 (МТС).
----------------------------------------------------

Mitsubishi Lanser Evolution 6
Кузов: GF-CP9A
Год выпуска: 1999
Пробег: 95 487 км

Заводская комплектация:
МКПП, гидроусилитель руля, электростеклоподъёмники, АБС, подушки безопасности, кондиционер, имеется история обслуживания

Обратить внимание:
Неоригинальные легкосплавные диски

Замечания оценщика:
Пол в задней части машины деформирован, на лобовом стекле следы от попадания гравия, в салоне грязно, потёртости, потёртый руль, зимняя резина, под кузовом коррозия и ржавчина, на заднем продольном лонжероне царапины и вмятины, по кузову - царапины, следы ремонта (пятнистые участки), на рисунке сзади указано также на какое-то смещение.

Оценка салона: С
Оценка кузова: С
Общая оценка: После ремонта (небольшого).

Реквизиты для поддержки проекта
03-08-2012 23:56
Найти сообщения
Олифант Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #317
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
здравствуйте
нужно перевести полностью


Прикрепления
.png_thumb  240_24_1u7u8qm1.png_thumb (Размер: 17.2 Кб / Загрузок: 0)
.png_thumb  240_24_1u7u8qm1.png_thumb (Размер: 17.2 Кб / Загрузок: 0)
.png  240_24_1u7u8qm1.png (Размер: 118.78 Кб / Загрузок: 127)
03-14-2012 7:40
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #318
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Здесь заполнена только графа про замечания оценщика.
Замечаний немного:
царапины на колпаках колёс, зимняя резина, царапины на зеркалах заднего обзора, по кузову незначительные (судя по степени) царапки, но их довольно много, в салоне грязно (поэтому оценка салона С).

Реквизиты для поддержки проекта
03-14-2012 7:55
Найти сообщения
Олифант Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #319
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
спасибо, большое.  Big Grin Отправил 200 руб (за 2 переведенных листа) на ваш телефон.
03-14-2012 13:40
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #320
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Благодарю Smile
Удачи в делах!

Реквизиты для поддержки проекта
03-14-2012 14:06
Найти сообщения


Похожие темы
Тема: Автор Ответов: Просмотров: Посл. сообщение
  Переводы аукционных листов (4) andr7 99 86,275 10-17-2013 10:35
Посл. сообщение: admin



Пользователи просматривают эту тему: 5 Гость(ей)