[gtg]

Добрый день! Помогите, пожалуйста, перевести слово「よっと」
Ситуация такая:
Герой А повредил ногу, герой В приклеил пластырь и помогает А подняться со словами:
よっと
ほら立てよちゃんと

[admin]

Я спросил японца об этом слове.
Он говорит, что таких словов в японском языке нет.
Разве что может быть некое кряхтенье при вставании, усаживании.

[gtg]

О! Вот, значит как...надо же. Что ж, тогда, с чистой совестью, будем импровизировать n_n
Огромнейшее спасибо за помощь <(_ _ )>