[admin]

Спасибо, всё дошло.
Удачи вам.

[ivaann]

Мне тоже, пожалуйста, перевод. Деньги на телефон закину сегодня вечером или завтра днем.

[admin]

(03-13-2013 13:14)ivaann link писал(а):  Мне тоже, пожалуйста, перевод. Деньги на телефон закину сегодня вечером или завтра днем.

Добрый вечер.
---------------------------
Honda AirWave M
Кузов: DBA-GJ1
Год выпуска: 2009
Пробег: 68 774 км

Заводская комплектация:
АКПП, гидроусилитель руля, электростеклоподъёмники, климат-контроль, подушки безопасности, АБС, история обслуживания имеется, запасное колесо

Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
Неоригинальная навигация, монитор заднего обзора, ЕТС, брелок ДУ, впервые выставлена на продажу

Замечания оценщика:
В салоне лёгкие загрязнения; прожоги от сигарет; в нижней части центральной стойки с левой стороны видны следы покраски; царапины на легкосплавных дисках; мелкие царапины по кузову;части, помеченные двойными крестами на картинке – заменены.

Оценка салона: А
Оценка кузова: В
Общий балл: 3.5

[ivaann]

Здравствуйте! Спасибо большое! 150р. только что перечислил на телефон

[admin]

Благодарю и удачи вам!

[Edvard]

Добрый день.
Олег переведите пожалуйста аукционный лист.
Укажите сумму, и принимаете ли через киви.

[admin]

Здравствуйте!
С вас 120 р.
Киви принимаем. Мой кошелёк зарегистрирован по телефону +7-916-575-9630
-------------------------------------
Toyota Corolla Fielder X 4WD
Кузов: DBA-NZE144G
Год выпуска: 2008
Пробег: 125 965 км

Заводская комплектация:
АКПП, гидроусилитель руля, электростеклоподъёмники, подушки безопасности, кондиционер, АБС, телевидение + навигация, имеется запаска

Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
На аукцион выставлено впервые

Обратить внимание:
Диск навигации будет выслан позже
ТВ принимает в аналоговом режиме

Замечания оценщика:
На кузове металлический налёт, ржавчина под кузовом, лёгкие линейные царапины по кузову, на обшивках кресел следы от сигарет, дефекты на приборной панели (вероятно, царапины), загрязнения на потолке и в целом в салоне, царапки на зеркалах, зимняя нешипованная резина, неоригинальные легкосплавные диски.
Судя по рисунку, дефекты кузова практически незаметны, за исключением серьёзной царапины A4 в левой части переднего бампера.

Оценка салона: С
Оценка кузова: С
Общий балл: 4

[Edvard]

Большое спасибо за перевод.
Если сталкивались, что означает металлический налет.

[admin]

Так они условно называют дефект окрашенного покрытия, проявляющийся в виде мелких точек голого металла на ней. Эти "пупырышки" могут быть заметными и легко обнаруживаться на ощупь, а могут быть слегка видны. Их  почти невозможно отполировать-заполировать восками, мастиками и так далее, и в дальнейшем они могут становиться причиной питтинговой коррозии.

[syberberg]

Помогите перевести аукционный лист, если можно поподробней что менялось, какие ТО проводились. Оплачу на тел.