[admin]

Благодарю. Удачи вам.

[rft]

Добрый день. и вновь нужен перевод

[admin]

Доброе утро!
150 рублей по реквизитам в подписи (только пожалуйста, не на телефон).
-------------------------------------------
Toyota Corolla Fielder G 4WD
Кузов: NZE164G
Год выпуска: 2012
Пробег: 101 136 км

Заводская комплектация:
АКПП, усилитель руля, электростеклоподъёмники, климат-контроль, подушки безопасности, АБС

Замечания оценщика:
По кузову следы вкраплений металлических микрочастиц (могут сесть от проводимых поблизости сварочных работ, от тормозной пыли, и множества других причин), ржавчина в отделении двигателя и под кузовом в целом, в салоне загрязнения, царапины на внутренней отделке дверей, царапины на корпусах зеркал бокового обзора, мелкие царапины по кузову, а также на колпаках колёс, зимняя нешипованная резина, на лобовом стекле сколы от попадания гравия.

Оценка кузова: В
Оценка салона: С
Общий балл: 4

[rutra1971]

Доброе время суток! Зарегистрировался что бы попросить Вас перевести аукционник особенно обведенное,
частично понятно, но хотелось бы точно сами понимаете - это основное.

---

Не часто сижу на форумах, пока разобрался прикрепил только после редактирования ))).

[admin]

Добрый день!
Машина по баллам практически нулёвая.
С вас 150 рублей по любым реквизитам (всё, кроме перевода на телефон).
---------------------------------------------------------
Mazda Biante 20S с системой i-stop
Год выпуска: 2012
Пробег: 75 424 км

Заводская комплектация:
АКПП, усилитель руля, климат-контроль, легкосплавные диски, электростеклоподъёмники, АБС, подушки безопасности, навигация с телевизором и тюнером, также имеется история обслуживания и руководство пользователя

Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
Родная навигация и ТВ, камера заднего обзора, единственный владелец (была в частном пользовании, в аренду не сдавалась), круиз-контроль, мониторы бокового обзора, система мониторинга мёртвых зон (RVM), система i-stop, ЕТС, руль обтянут кожей, поворотники на зеркалах, противотуманки, кнопочный запуск двигателя, интеллектуальный брелок д/у, дистанционное управление двигателем

Замечания оценщика:
Сводятся к указаниям на незначиельные царапки/загрязнения, потёртость руля и т.п., так как машина с такими баллами считается практически новой.

Оценка салона: А
Оценка кузова: А
Общий балл: 4.5

[rutra1971]

Спасибо сейчас перекину.

---

Почитал,совпало с моими попытками на 100%, ну и конечно Вы расписали лучше. Затер некоторые данные. Это СХ-5.Еще раз СПС.

[admin]

Удачи Вам!

[TemTemich]

Добрый день! нуждаюсь в помощи перевода данного аукционного листа.

[admin]

Здравствуйте,
Чтобы сделать скриншот экрана, нажмите на кнопку Print Screen (PrtScr) на клавиатуре, а затем откройте Word, вставьте скриншот в документ (Ctrl + V) и пришлите сюда (лучше файл заархивировать).
На вашей фотографии я не могу ничего разглядеть ниже блока по инспекции двигателя.
В этом блоке 2 замечания: недостаток воды в радиаторе/системе охлаждения и загрязнения в топливном насосе высокого давления.

[TemTemich]

Доброе утро! фотку прислал продавашка у меня самого аукционника нет. написал ему чтоб скинул скриншот, жду! а какого он года?