[OlesyaS9]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста с этим переводом?
今日は8と8の日ということで拍手！毎日頑張っている皆さんに拍手！

8と8でイキイキワクワクのワクワクをワークワーク（work＝仕事）と読む語呂合わせから。

[admin]

Здравствуйте.
Поапплодируем по случаю того, что сегодня 8-й день 8-го месяца! Поапплодируем всем тем, кто каждый день работает в поте лица!
Согласно игре "гороавасэ" в 8-й день 8-го месяца компонент wakuwaku в слове ikiikiwakuwaku читается как wa:kuwa:ku (аллюзия на англицизм workwork).

[OlesyaS9]

Огромнейшее спасибо!!!!

[OlesyaS9]

Добрый день! Помогите перевести пожалуйста
早く皆さんの声を聴きたいです from ヨンファ

[admin]

Здравствуйте.
Это, как я понимаю, фраза Чон ЁнХва своим поклонникам:

Хочу поскорее встретиться с вами! (дословно "услышать ваши голоса").

[OlesyaS9]

Спасибо!!!!