[Grindagrom]

Нашёл табличку на берегу Японского моря. Помогите перевести

[admin]

Это географическое имя собственное: Коясу Кандзэон.

[Grindagrom]

Спасибо. А что это за географическое название? Погуглил, такого не нашёл. Это точный перевод? И ещё вопрос: не знаете что это за табличка, для чего она?

[admin]

Вы знаете, это скорее всего некий сертификат о пожертвовании храму богини Каннон (Koyasu Kanzeon), который находится где-то в Киото. Аналогично тому, как мы, например, заказываем сорокоуст о здравии где-нибудь в храме Пресвятой Богородицы на Кулишках в Москве.