[Canar]

Здравствуйте , пожалуйста переведите на оригинал в столбцы, и скажите пожалуйста как читать , с лево направо или с право на лево, спасибо.

Рожденный как сон в этом призрачном мире,
я сам есть туман,
что исчезнет с утра.
© Иккуи Содзюн

[admin]

Здравствуйте.
По переводу оригинал найти очень непросто.
Я поискал в японском интернете сочинения Иккю, но среди свыше 50-ти найденных изречений не встретил ничего даже отдалённо напоминающего приведённые строки.
Надо брать сборник сочинений и штудировать каждое

[Canar]

Ммм да , я перерыл весь интернет и не нашёл нечего схожего , но нашёл другое возможно это вы сможете перевести на оригинал, пожалуйста.

Печаль навевают
Цикады голоса...
Что если непрочной,
Как летнее платье,
Будет твоя любовь?

Ки-Но Томонори (850 - 904)