Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Перевод аукционника (аукционного листа) (1)
Автор Сообщение
sergei.cs Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #201
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Здравствуйте Олег !
C возвращением ,уже заждались !
Переведите замечания инспектора.
Спасибо.
C уважением , Сергей.
sergei.cs@mail.ru
ICQ 202-696-123


Прикрепления
.jpg  0b (18).jpg (Размер: 52.89 Кб / Загрузок: 356)
.jpg  0b (18).jpg (Размер: 52.89 Кб / Загрузок: 356)
04-03-2008 18:55
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #202
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Спасибо, Сергей!
Приятно, когда ждут.

АКПП (напольное исполнение), кондиционер и остальные стандартные вещи.
Есть запасное колесо, руководство пользователя и история обслуживания.
Особые отметки: один пользователь, двойная подушка безопасности, АБС.
Из замечаний оценщика помимо традиционных царапин-загрязнений на кузове и в салоне только потёртые сидения и царапины на колпаках колёс.
Вобщем, машина в неплохом состоянии.

Реквизиты для поддержки проекта
04-03-2008 20:17
Найти сообщения
cadet Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #203
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Спасибо огромное, очень помогли!
04-04-2008 0:33
Найти сообщения
sergei.cs Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #204
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Здравствуйте Олег !
Очень интересный нолик, что делано  не пойму.
Переведите замечания инспектора.
Спасибо.
C уважением , Сергей.
sergei.cs@mail.ru
ICQ 202-696-123


Прикрепления
.jpg  HAA KOBE.jpg (Размер: 43.91 Кб / Загрузок: 363)
.jpg  HAA KOBE.jpg (Размер: 43.91 Кб / Загрузок: 363)
04-04-2008 18:14
Найти сообщения
Илья76 Не на форуме



Сообщение: #205
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Здравствуйте, Олег, переведите пожалуйста аукционный лист.


Прикрепления
.jpg  23854685.jpg (Размер: 53.77 Кб / Загрузок: 375)
04-06-2008 20:20
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #206
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Тут практически нечего переводить.
Из замечаний оценщика только царапины на колпаках колёс и мелкие царапины на кузове.

Реквизиты для поддержки проекта
04-06-2008 20:48
Найти сообщения
zveRR Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #207
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Здравствуйте, Олег!

Подсобите, пожалуйста
?mage
Стандартно, только замечания эксперта.
Благодарю Вас!
04-07-2008 11:06
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #208
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Я написал в личку, Андрей.

Реквизиты для поддержки проекта
04-07-2008 20:10
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #209
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
(04-04-2008 18:14)sergei.cs link писал(а):  Здравствуйте Олег !
Очень интересный нолик, что делано  не пойму.
Переведите замечания инспектора.
Спасибо.
C уважением , Сергей.
sergei.cs@mail.ru
ICQ 202-696-123

Сергей, вам не смог ответить вовремя - слишком занят был последние дни.

Реквизиты для поддержки проекта
04-07-2008 20:17
Найти сообщения
sergei.cs Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #210
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Здравствуйте Олег !
Значит не судьба :}
Спасибо.
C уважением , Сергей.
sergei.cs@mail.ru
ICQ 202-696-123
04-08-2008 19:04
Найти сообщения




Пользователи просматривают эту тему: 7 Гость(ей)