[elena.ldpr]

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести иероглифы с картинки.
Парень мое подруги сказал, что эти иероглифы обозначают ее имя

[admin]

Здравствуйте.
Всё относительно, как говорится
Имена вообще, и имя Екатерина в частности обычно не переводятся на другие языки, а транслитерируются насколько это возможно. И по-японски имя Екатерина エカテリナ звучит примерно так же Экатэрина.
А японское имя Кохэйри, которое вы привели на фото, несёт те компоненты смысла, которые древние греки изначально включали в содержание этого имени: чистая, непорочная. Так что если это и Екатерина, то с большой натяжкой.

[elena.ldpr]

Да, девушку зовут Екатериной. Значит парень не обманул?

[admin]

Значит не обманул

[elena.ldpr]

Спасибо большое за содержательный ответ!!!!