[Comers]

Добрый, день, нужна помощь с переводом одной строки их художественного произведения.

割れししてやれ

Возможно, будет яснее, если вы увидите часть контекст(всё можно не переводить):

祖国を救うため我ここにあり
割れししてやれ
我らの大地取り戻せ

Заранее благодарю за помощь.

[admin]

Здравствуйте.
Я не силён в переводе художественных произведений.
Вот англоязычный перевод "The Way of the Ghost", который даёт представление об оригинале:

[Comers]

Спасибо.

[Sv1508]

Я здесь, чтобы спасти Родину.
Разделимся
Мы вернёмся на нашу на сушу..