День добрый!
Буду рад хоть какой-то помощи в следующем вопросе.
Город - Ново-Николаевск (после 1925-го название - Новосибирск) времён гражданской войны, близится конец 1919-го года.
Под натиском Красных армия Белых с Колчаком отступает на Восток.
В расположенном в городе Военном городке тогда располагался чехословацкий военный контингент, а также польский. В городе также кучковались представители интервентов в лице представителей США и Японии.
В конце ноября 1919-го посол Като и японская миссия прибыли в город (как прочитал из одних донесений на английском).
В конце декабря все Белые, чехи/поляки, США/японцы эвакуировались из города при приближении Красных, напоследок подорвав ж.д. мост через реку Обь.
Краткая история такая.
А вопрос в том, что в городе был Военный городок, который заняли все эти иностранные войска.
Те строения военного городка сейчас частично руинированнные или снесены, но также есть и целые.
Как бывает, иногда напоследок кое-какие автографы оставляют.
Вот в руинах одного здания такой вот кирпичик нашёлся с выцарапанными надписями.
Даже не знаю на японском ли это.
Фото низкого качества, так что только так. Сделал ещё копию и немного её затемнил.
Возможно ли что-нибудь тут разобрать?
Хоть немного...
Благодарю за любой ответ!
Файлы с фоткой кирпича и Военного городка в Яндекс-диск закинул:
https://disk.yandex.ru/d/NvgnZKFFpwy6cQ
