[suoe24642]

А вот здесь сможете прочитать?

[admin]

Что-то я не получил сообщения на почту...
В принципе, многое можно разобрать.
Ещё актуально?

[suoe24642]

Здравствуйте! Прошлое уже нет.
Помогите с этим переводом.

[admin]

Здравствуйте!
-----------------------------
Toyota Wish
Кузов: ZGE25W
Пробег: 84 115 км

Заводская комплектация:
АКПП, климат-контроль, навигация, телевизор, АБС, усилитель руля, подушки безопасности, легкосплавные диски

Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
На аукционы раньше не выставлялась; кнопочный запуск; переключение передач на рулевой колонке; светодиодные передние фары; бардачок на консоли;

Обратить внимание:
15-дюймовые легкосплавные диски; магнитола NSZT-W64; монитор заднего обзора; не гаснут предупреждающие индикаторы двигателя, АБС, 4WD и SLIP (пробуксовка).

Замечания оценщика:
Вмятина на передней внутренней панели; много ржавчины под кузовом; ржавчина также в моторном отсеке; в салоне грязно; царапины на отделке дверей; загрязнения на потолке; потёртый руль; потрёпанная и грязная обшивка кресел; царапины в нижней части бампера; царапины на корпусах боковых зеркал; заменено правое переднее крыло.

Оценка салона: С
Оценка кузова: С
Общий балл: на фото не видно.

[suoe24642]

Спасибо! Отправил денежку!

[admin]

Спасибо вам

[suoe24642]

Здравствуйте! Помогите с переводом? Пожалуйста

[admin]

Опять уведомление не пришло на почту.
Через раз работает, собака...

[suoe24642]

Здравствуйте! Помогите с переводом! Зарание спасибо!

[admin]

Добрый день!
Дурацкий почерк у оценщика. Как курица лапой.
------------------------------------
Toyota Corolla Fielder 1.5G
Кузов: NZE161G
Год выпуска: 2013
Пробег: 96 508 км

Заводская комплектация:
АКПП, климат-контроль, усилитель руля, электростеклоподъёмники, подушки безопасности, АБС, навигация

Замечания оценщика:
Под кузовом царапины; в салоне царапины, пятна, потёртости, загрязнения; указано на царапины ещё в каких-то местах, но не могу распознать, где.

Оценка салона: B
Оценка кузова: С
Общий балл: 4