Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Перевод аукционника (аукционного листа) (1)
Автор Сообщение
sergei.cs Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #231
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Здравствуйте Олег !
В аукционник после покупке внесли изменения ,посмотрите цифры что они означают.
Спасибо.....

C уважением , Сергей.
sergei.cs@mail.ru
ICQ 202-696-123


Прикрепления
.jpg  23.jpg (Размер: 136.59 Кб / Загрузок: 365)
.jpg  23.jpg (Размер: 136.59 Кб / Загрузок: 365)
04-17-2008 16:14
Найти сообщения
Karabas Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #232
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Олег вам на емаил выслал аукционик ответьте плз
04-18-2008 17:48
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #233
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Сергей,
по цифрам ничего не скажу - не знаю.
Они находятся в колонке описания состояния салона автомобиля.

Tо Karabas
Я получил письмо, но почему-то без аттача

To Borisg
Борис, с вами мы спишемся по почте.

Реквизиты для поддержки проекта
04-18-2008 19:26
Найти сообщения
Karabas Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #234
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
продублировал сюда


Прикрепления
.jpg  auk1.JPG (Размер: 94.07 Кб / Загрузок: 366)
.jpg  auk1.JPG (Размер: 94.07 Кб / Загрузок: 366)
04-18-2008 21:07
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #235
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Фишки:
Неоригинальные 17-дюймовые диски
Неоригинальные HDD навигация и ТВ.
Оригинальный аэрообвес

Принять к сведению:
Что-то будет выслано позже. Похоже, написано, «монитор».
Над замечаниями оценщика ещё какая-то надпись. Возможно «подновлённый передок».

Замечания оценщика:
Потёртые сидения, пятна (большие)
Все вмятинки-царапины заделаны
Передний поперечный лонжерон деформирован (погнут)

Реквизиты для поддержки проекта
04-18-2008 22:45
Найти сообщения
Karabas Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #236
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
спасибо завтра постараюсь произвести оплату
04-19-2008 0:59
Найти сообщения
Britty Не на форуме



Сообщение: #237
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Здраствуйте!
помогите,пожалуйста перевести замечания на аукционнике.Заранее очень благодарна


Прикрепления
.jpg  1.jpg (Размер: 85.08 Кб / Загрузок: 361)
.jpg  1.jpg (Размер: 85.08 Кб / Загрузок: 361)
04-20-2008 5:37
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #238
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Здравствуйте.
Непереведённые надписи:
Царапины на отделке стойки
Обивка сидений в средней степени попорчена сигаретами, имеется даже несколько дырок.
Лёгкие царапины на кузове.

Реквизиты для поддержки проекта
04-20-2008 23:15
Найти сообщения
artatc Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #239
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Здраствуйте!
помогите,пожалуйста перевести замечания на аукционнике.Заранее очень благодарен


Прикрепления
.jpg  020211.jpg (Размер: 41.76 Кб / Загрузок: 361)
.jpg  020211.jpg (Размер: 41.76 Кб / Загрузок: 361)
04-22-2008 8:35
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #240
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Замечания оценщика:

Передок машины ремонтировался
Сидения потёрты
Грязный потолок
Аэрообвес поцарапан
Элементы подвески или то, что под кузовом, неоригинальное (стоит знак вопроса)
Ремонтировалось переднее правое крыло с подкрылками (помечено крестами).
Скорее всего, оно заменено на новое. Царапины на кузове с правой стороны заметные (2) и хорошо заметные (3).
Остальное по мелочи.

Реквизиты для поддержки проекта
04-23-2008 0:31
Найти сообщения




Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)