Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Перевод аукционника (аукционного листа) (1)
Автор Сообщение
maryana Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #251
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Красненького из-под носа увели, так что ждите еще к себе в гости. Кстати, деньги хоть доходят? А то отправляешь как на деревню дедушке...
04-29-2008 14:12
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #252
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Да, Марьяна. Сейчас только что вернулся с работы, сменил симку, посмотрел состояние счёта и был поражён вашей щедростью...
Здесь в затяжной командировке я просто не пользуюсь основной московской симкой, поэтому не отслеживаю состояние счёта. Все звонки перенаправляются на локальный телефон.
С удовольствием помогу вам со следующей машиной. А это, случайно, не ваше основное занятие  Wink (это я так, любопытства ради).

Реквизиты для поддержки проекта
04-29-2008 23:07
Найти сообщения
buzinin Не на форуме



Сообщение: #253
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Здравствуйте Олег, переведите пожалуйста аукционный лист.Машина на днях приходит в Иркутск, не могу опредилиться брать ее или нет.
?mage
04-30-2008 5:10
Найти сообщения
cadet Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #254
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Здравствуйте Олег переведите пожалуйста.
Заранее багодарен.
?mage
04-30-2008 10:56
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #255
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
(04-30-2008 5:10)buzinin link писал(а):  Здравствуйте Олег, переведите пожалуйста аукционный лист.Машина на днях приходит в Иркутск, не могу опредилиться брать ее или нет.

Оценщик указал на то, что задняя часть машины подвергалась ремонту. Задняя панель заменена (помечена двумя крестами на рисунке) и имеет прогиб. Дно багажного отделения имеет следы покраски и деформировано. Все царапины-ссадины заделаны, но некоторые будут видны на глаз (W2 - следы покраски и А2 - царапины).

Реквизиты для поддержки проекта
04-30-2008 12:44
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #256
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
To Cadet
Вам ответил в личном сообщении.

Реквизиты для поддержки проекта
04-30-2008 13:56
Найти сообщения
buzinin Не на форуме



Сообщение: #257
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Огромное спасибо вам Олег, вы мне очень помогли!
05-01-2008 6:40
Найти сообщения
maryana Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #258
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Здравствуйте, это опять я, как и обещала. Помогите пожалуйста разобраться с оценкой салона: А или С. И есть ли что нибудь страшное, ну, кроме стертой резины. Этот лист получше качеством.
А насчет основного вида деятельности, то эта машина будет у меня первой, и процесс выбирания (если можно так выразиться) мне очень нравится и занимает все свободное время. До экзаменов в автошколе еще три недели, так что можно побалдеть пока...


Прикрепления
.jpg  тиида.jpg (Размер: 53.82 Кб / Загрузок: 361)
.jpg  тиида.jpg (Размер: 53.82 Кб / Загрузок: 361)
05-03-2008 18:27
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #259
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Салон у неё почти нетронутый - А.
Согласно оценщику на сидениях немногочисленные пятна.
Поцарапаны зеркала и бамперы.
Вот оценка кузова - С. Возможно из-за наличия серьёзных царапин (А3), а также следов от попадания гравия на лобовом стекле.
Функционально машина вроде бы в порядке.

Реквизиты для поддержки проекта
05-03-2008 18:43
Найти сообщения
tamazgavasheli Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #260
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
zdrastuite! vot aikc list i balshoe spasibo vam!!!


Прикрепления
.jpg  pic3.jpg (Размер: 45.1 Кб / Загрузок: 350)
.jpg_thumb  pic3.jpg_thumb (Размер: 31.47 Кб / Загрузок: 0)
05-07-2008 9:21
Найти сообщения




Пользователи просматривают эту тему: 8 Гость(ей)