Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Перевод аукционника (аукционного листа) (1)
Автор Сообщение
Каюков Не на форуме



Сообщение: #271
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Олег, спасибо Вам большое!!
05-10-2008 0:23
Найти сообщения
maryana Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #272
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Спасибо Вам огромное!
05-10-2008 15:13
Найти сообщения
327020 Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #273
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Здравствуйте уважаемый Олег!снова терзают муки выбора ,переведите пожалуйста
аукционник.Заранее благодарен.Дмитрий.


Прикрепления
.jpg  2319252.jpg (Размер: 44.11 Кб / Загрузок: 351)
.jpg_thumb  2319252.jpg_thumb (Размер: 27.83 Кб / Загрузок: 0)
05-11-2008 23:27
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #274
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Добрый вечер, Дмитрий.
С сегодняшнего дня у меня сменилась группа и приходится работать допоздна.
В этом аукционнике аукционщик указал лишь на потёртые сидения и наличие царапин-вмятин, которые показаны на рисунке.
Комплектация стандартная с климат-контролем и неоригинальными дисками, а также запасным колесом.
Пробег: 85 378 км, если я правильно вижу.

Реквизиты для поддержки проекта
05-13-2008 22:32
Найти сообщения
327020 Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #275
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Олег Спасибо Большое!очень выручили!
05-13-2008 23:50
Найти сообщения
IRk_Matvey Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #276
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Здравствуйте, Олег!
Переведите, пожалуйста, аукционный лист авто, который хочу приобрести.Мучают сомнения, особенно в части заметок, не хотелось бы брать "кота в мешке".Буду очень признателен.


Прикрепления
.jpg  509211.jpg (Размер: 52.87 Кб / Загрузок: 373)
.jpg  509211.jpg (Размер: 52.87 Кб / Загрузок: 373)
05-15-2008 9:57
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #277
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Комплектация стандартная + климат контроль и запаска.

Фишки:
Неоригинальные литые диски
Неоригинальная выхлопная система

Обратить внимание:
Руководство пользователя и история обслуживания будут высланы позже
Заменён зубчатый ремень привода
Оригинальные литые диски и зимняя резина погружены в машину
Неоригинальная CD-MD дека

Замечания эксперта:
В салоне в одном месте загрязнение
В нескольких местах следы от сигарет
Под кузовом подтекает масло в районе расположения двигателя
На корпусе видны следы покраски (это дефекты W2 на рисунке)
Царапины и вмятины заделаны, но, скорее всего, потребуют доводки до ума.
Показанные на картинке дефекты А3 (сильная царапина) и U3 (сильная точечная вмятина) будут хорошо видны.

Реквизиты для поддержки проекта
05-15-2008 23:44
Найти сообщения
IRk_Matvey Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #278
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Олег,здравствуйте!
Большое человеческое спасибо!Вы меня спасли от проблемного приобретения, чуть было не согласился брать. Компания, через которую хотел брать, ничего вразумительного не смогла сказать  по машине.Еще раз спасибо!
05-16-2008 5:38
Найти сообщения
tamazgavasheli Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #279
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
zdrastvuite oleg pomagite pojalusta


Прикрепления
.jpeg  aukcinis purceli.jpeg (Размер: 46.83 Кб / Загрузок: 328)
.jpeg  aukcinis purceli.jpeg (Размер: 46.83 Кб / Загрузок: 328)
05-18-2008 8:25
Найти сообщения
tamazgavasheli Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #280
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
i etot pojaliusta


Прикрепления
.jpeg  open_pic.jpeg (Размер: 56.99 Кб / Загрузок: 329)
.jpeg  open_pic.jpeg (Размер: 56.99 Кб / Загрузок: 329)
05-18-2008 8:34
Найти сообщения




Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)