Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Перевод аукционника (аукционного листа) (1)
Автор Сообщение
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #301
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Получится, только очень уж намельчил оценщик, - всего не разглядишь.
Столь плотно нафаршированный информацией аукционник вижу впервые.
Если терпит, то я напишу, но не раньше, чем сегодня-завтра - очень много работы.

Реквизиты для поддержки проекта
06-03-2008 7:30
Найти сообщения
Sir-j Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #302
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Ок буду ждать
06-03-2008 7:34
Найти сообщения
IRk_Matvey Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #303
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Здравствуйте,Олег!
В очередной раз извините за беспокойство, если будет свободная минута переведите,пожалуйста, еще один аукционник. Надеюсь на Ваш ответ.


Прикрепления
.jpg  006411.jpg (Размер: 43.33 Кб / Загрузок: 343)
.jpg  006411.jpg (Размер: 43.33 Кб / Загрузок: 343)
06-04-2008 10:46
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #304
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Добрый день, Матвей!

Для вас охотно. Смотрите личные сообщения.
Хорошо что до предыдущего аукционника руки так и не дошли - внезапно оказалось, что его перепутали - вот была бы лажа, если бы я взялся  ;D!

Реквизиты для поддержки проекта
06-04-2008 12:03
Найти сообщения
IRk_Matvey Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #305
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Огромное спасибо,Олег,за быстрый ответ и перевод!
З.Ы.Да-а-а-а, предыдущий аукционник всем аукционникам аукционник =)Прям, пособие по техническому японскому ))
06-04-2008 12:27
Найти сообщения
Kiril69 Не на форуме



Сообщение: #306
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Доброго времени суток!
Предлагают машину. Если не затруднит переведите пожайлуста замечания и на, что надо обратить внимание, а также опции.
За ранее благодарен.


Прикрепления
.jpg  untitled.JPG (Размер: 62.94 Кб / Загрузок: 342)
.jpg  untitled.JPG (Размер: 62.94 Кб / Загрузок: 342)
06-07-2008 10:53
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #307
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Я ответил в личные сообщения.

Реквизиты для поддержки проекта
06-07-2008 11:32
Найти сообщения
iudin Не на форуме



Сообщение: #308
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
здравствуйте олег,помогите пожалуйста.


Прикрепления
.jpeg  aukcinis purceli.jpeg (Размер: 46.83 Кб / Загрузок: 328)
06-08-2008 19:08
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #309
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Вечер добрый. Ответ в личных сообщениях.

Реквизиты для поддержки проекта
06-08-2008 19:48
Найти сообщения
iudin Не на форуме



Сообщение: #310
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
спасибо большое! 
06-09-2008 9:01
Найти сообщения




Пользователи просматривают эту тему: 9 Гость(ей)