Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Перевод аукционника (аукционного листа) (1)
Автор Сообщение
gleb Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #321
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
спасибо огромное! Wink
06-10-2008 22:09
Найти сообщения
danil Не на форуме



Сообщение: #322
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
и мне помогите пожалуйста :-X 


Прикрепления
.jpeg  open_pic.jpeg (Размер: 43.67 Кб / Загрузок: 361)
.jpeg  open_pic.jpeg (Размер: 43.67 Кб / Загрузок: 361)
06-10-2008 22:19
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #323
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Салют, Генацвале!
Эта Ауди обута в 18-дюймовые диски с царапинами, к ней прилагается история обслуги за 2003, 2005 и 2007 годы. Заменено правое переднее крыло, Из замечаний оценщика только указание на вытертый руль и наличие вмятин-царапин на кузове. Функциональных нарушений вроде нет.
Ежели что, то привет Тамазу Smile

Реквизиты для поддержки проекта
06-10-2008 22:58
Найти сообщения
Pantograf Не на форуме



Сообщение: #324
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Олег, огромное спасибо!!! Удачи Вам!
06-11-2008 10:43
Найти сообщения
rrradio Не на форуме



Сообщение: #325
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Друзья, помогите пожалуйста перевести 1 строчку из аукционного листа.
Глубоко благодарен Wink


Прикрепления
.jpg  aucc.jpg (Размер: 2.68 Кб / Загрузок: 429)
.jpg  aucc.jpg (Размер: 2.68 Кб / Загрузок: 429)
06-11-2008 20:41
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #326
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Комплект летней резины с колёсами погружен в машину

Реквизиты для поддержки проекта
06-11-2008 21:13
Найти сообщения
mshp Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #327
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Здравствуйте, Олег!

Не поможете перевести замечания из аукционника?
При самостоятельной попытке получается просто жуть какая-то...

Заранее, спасибо.


Прикрепления
.jpg  121261-1.jpg (Размер: 23.84 Кб / Загрузок: 322)
.jpg  121261-1.jpg (Размер: 23.84 Кб / Загрузок: 322)
06-15-2008 3:05
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #328
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Добрый день.

Задок ремонтировался. Пол багажника и задняя панель деформированы. На кузове - вмятинки-царапинки.

Реквизиты для поддержки проекта
06-15-2008 15:09
Найти сообщения
mshp Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #329
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Большое спасибо, Олег!
Если придется еще обратиться за переводом как это оплатить и почем?
06-16-2008 4:05
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #330
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Способы оплаты описаны здесь:
http://www.bolden.ru/content/view/64/
Причём приветствуется оплата именно на электронные кошельки и в самую последнюю очередь на телефон.
Если всё же выбор падёт на телефон, то лучше перечислять на казанский: 8-917-88-209-78, поскольку именно с него я выхожу в интернет, находясь сейчас в командировке.
Тарифы (рекомендуемые): 100 р. за простой или неполный лист, и 150 за сложный (полный).

Реквизиты для поддержки проекта
06-16-2008 7:00
Найти сообщения




Пользователи просматривают эту тему: 2 Гость(ей)